白旄持节使单于，万里风烟十载馀。
柳毅不行沙漠路，却凭归雁为传书。
诗句释义：
- “白旄持节使单于”意指苏武手持白旄，象征汉朝的使节，前往北方与匈奴单于交涉。白旄是古代的一种仪仗旗帜，常用来代表朝廷使者的尊贵身份。此句表达了苏武作为汉朝使节的威严和使命感。
- “万里风烟十载余”形容苏武在匈奴的时间长，经历艰难困苦，长达十多年。这里的“万里风烟”象征着遥远的距离和复杂的环境，而“十载余”则强调了时间的漫长。
- “柳毅不行沙漠路”中，柳毅是中国古代神话中的人物，传说中能够化身为天鹅飞渡沙漠。这里用柳毅的典故来比喻苏武无法通过沙漠的险恶道路，突出了他的困境和坚持。
- “却凭归雁为传书”意味着尽管苏武身处困境，但他依然通过归雁传递消息给家乡。这里的“传书”象征着信息传递和情感联系，即便身处异地，苏武也试图保持与外界的联系。
译文：
- 苏武手持白旄，代表汉室使者，前往北方与单于交涉。他跨越万里，历经无数风雨和困难，时间已超过十年。在沙漠中前行，却遭遇重重阻碍，无法通过。尽管如此，他仍依靠信鸽传书，希望与家人保持联系。
注释与赏析：
- 白旄持节：古代汉族礼仪中的仪卫之一，象征皇帝使者的身份。
- 万里风烟：形容长途跋涉和艰苦的环境。
- 十载余：表示时间跨度长，经历了许多年。
- 柳毅不成行：源自《太平广记》中的柳毅故事，柳毅化作天鹅帮助女子脱困，但此处用来形容苏武的困境。
赏析：
- 这首诗通过描绘苏武在恶劣环境中的坚守和对家人的思念，体现了他的忠诚与坚毅。同时，诗中的比喻和象征增强了诗歌的艺术效果，使其更具有深刻的情感表达和文化内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。