暂游行李少，几日到天台。
船带落潮发，月从前浦来。
花源香不断，药地绿成堆。
莫学他刘阮，经年忘却回。
【注释】
暂：暂时。
游李少（liǎo）：李少，名不详。
几日：几天。
带落潮发（fā）：随着涨落的潮水而出发。
月从前浦来：月亮从前面的江边升起。
花源：指天台山中的桃花源。
刘阮：即晋代人刘晨、阮肇。他们曾入天台山采药，迷路后不知返归何方。
忘却：记不清。
【译文】
暂且游玩吧你我，几天后到天台山。
小船随着落潮出发，月亮从前面的江边升起。
天台山下桃花盛开，山上绿草如茵一片堆。
不要像他们一样，忘了回家却一年又一年。
【赏析】
这首诗以送别为题，写的是友人去天台山游览的情景。诗中既表达了对友人旅途平安的祝愿，也流露出诗人自己对隐居生活的向往之情。
“暂游行李少”二句，写朋友出游的时间与行程。李少，即李伯阳，他与王维有同姓同字之缘，故称李少。“几日到天台”，言其行期不远。“船带落潮发”，是说船只随潮水而动，顺流而下，可以节省人力。“月从前浦来”，是说月亮从前面江边的陆地上升起，这里暗含了诗人对天台山的向往。
“花源香不断”，是说天台山花木葱茏，芳香四溢，令人陶醉。“药地绿成堆”，则是说山上草木丰茂，药物遍地都是，可见天台山景色优美，是一个理想的游览胜地。
末句“莫学他刘阮”，是说不要像晋代的刘晨、阮肇那样，误入桃源，忘返天台。刘、阮二人在天台山采仙药时，迷路后不知返归何方，后来传说他们在山中遇见神仙，骑白鹤而去。这里用刘、阮事作比喻，意谓不要像他们一样，忘了回家却一年又一年。这是劝友人在外游玩之时，要时刻牢记归途，不可贪恋美景而忘记了回家的路。
全诗语言清新明快，意境优美动人，表现了作者对天台山的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。