岩崖产灵药，等闲人顾稀。
采掇获所愿，跻登倦忘归。
沃叶带露滋，深根涵土肌。
妍光媚幽笈，芳气盈我衣。
濯以清涧泉，曝之太阳晖。
制治拟如法，服食从所宜。
除疴养天和，仙方岂吾欺。
协彼古修意，庶用延将衰。
将衰傥得延，万事焉足为。
【译文】
山崖出产神奇药材，寻常人很少留意。
采到后便想得到，登临之后便忘记返回。
叶片上露水滋润，深根里土壤滋养。
美丽光彩媚人幽静的书斋，芳香之气充满我衣。
用清涧泉水清洗，晒在太阳之下。
制法应与药方相同，服食要随其适宜。
祛除疾病保养天和，仙方岂是我欺骗？
取法于古人修道意，庶几延年益寿。
如能长寿得延年，万事又何足为忧。
【注释】
- 山中采药：山居生活。
- 岩涯产灵药，等闲人顾稀（崖岸出产神奇的药物，平常的人很少关注）：形容这种药物稀有珍贵。
- 采掇获所愿：采摘获得自己的愿望。
- 跻登倦忘归：登高山而感到疲惫，忘记了回家。
- 沃叶带露滋：湿润叶片带有露水。
- 深根涵土肌：深深扎根于土壤之中。
- 妍光媚幽笈：美丽的光彩使书斋显得更美丽。
- 芳气盈我衣：芬芳的气味充满了我的衣裳。
- 濯以清涧泉，曝之太阳晖（zhuó 以清涧泉，può 太阳晖）：用清洁的山泉冲洗、曝晒。
- 制治拟如法：制药的制作方法要与药方相同。
- 服食从所宜：服药要按照个人体质来选择。
- 除疴养天和：祛除疾病养生身体。
- 仙方岂吾欺：神仙的方法难道欺骗了我吗？
- 协彼古修意：效仿古代修道者的想法。
- 庶用延将衰：希望能够延长寿命。
- 将衰傥得延：如果长寿的话能够得到延长。
- 万事焉足为：世间的一切又有什么值得忧虑的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。