屈指新春只月馀,园梅闻道已盈枝。
暗香便欲朝三嗅,寒笛愁闻夜一吹。
病眼未能临翠薄,幽怀还恐失霜枝。
从君觅取春消息,莫使空吟寄驿诗。
【解析】
本诗的注释中“翠薄”“霜枝”是关键词,需要重点把握。
【答案】
病中闻梅已放就邻人求之
屈指新春只月馀,园梅闻道已盈枝。暗香便欲朝三嗅,寒笛愁闻夜一吹。
病眼未能临翠薄,幽怀还恐失霜枝。从君觅取春消息,莫使空吟寄驿诗。
译文:
屈指算来新春已经过了一个多月,我听说邻家园中的梅花已经长出嫩芽。暗香飘过,我想要连续嗅三次;听到夜晚吹笛的声音,又使我想起了梅花。眼睛生病不能看到碧绿的叶子,心里忧虑害怕这梅花像霜一样凋零。请你替我寻找一下春天的讯息,不要只是空吟咏《寄驿》这首诗啊!赏析:
此诗是诗人在疾病之中写的。诗的前半写景,后半抒情。首联写诗人因病目不能看,只能通过别人的口耳来了解春的消息。颔联以“暗香”为喻,写自己对邻家的梅花的喜爱与渴望。颈联写诗人因眼病而看不见梅花,因思念而担心梅花凋零。末联写诗人希望友人能帮他寻到春的消息,不要只是白白吟咏《寄驿》。全诗语言朴实无华,但感情真挚。