南北周旋事屡更，剖符才喜慰苍生。
米盐无滞纲条密，雀鼠难欺狱讼平。
樽俎有馀今北海，篇章多暇古宣城。
桃源善庆时难拟，金谷风流世有名。
荣拥双旌忘自得，永怀三径念同情。
乡闾分义千钧重，笔墨才华一座倾。
官异微之惭未称，报殊平子愧非精。
折腰寂寞将何遣，稔听龚黄布政声。
这首诗是唐代诗人李商隐的《次韵酬桂阳石知监怀乡见寄》。下面是这首诗的逐句释义、译文、关键词注释和赏析：
- 南北周旋事屡更，剖符才喜慰苍生。
- 解释：在南北方之间频繁地处理事务，得到皇帝的认可并授予官职后，心中非常高兴，因为这意味着可以安慰百姓。
- 译文：在南北方之间频繁地处理事务，当得到皇帝的认可并被授予官职时，心中感到非常满意，因为这意味着可以安抚百姓。
- 关键词：南北，周旋（处理事务），剖符，苍生（百姓）。
- 米盐无滞纲条密，雀鼠难欺狱讼平。
- 解释：司法公正，没有积压的案件，即使是像麻雀和老鼠这样微不足道的事情也不会影响司法的公平。
- 译文：司法公正，没有积压的案件，即使是像麻雀和老鼠这样微不足道的事情也不会影响司法的公平。
- 关键词：米盐，纲条，雀鼠，狱讼（诉讼案件）。
- 樽俎有馀今北海，篇章多暇古宣城。
- 解释：现在有机会在北海享受宴乐，闲暇之余还能写很多诗文来纪念自己的故乡。
- 译文：现在有机会在北海享受宴乐，闲暇之余还能写很多诗文来纪念自己的故乡。
- 关键词：樽俎（宴饮用的器具），北海，篇章（诗文）。
- 桃源善庆时难拟，金谷风流世有名。
- 解释：桃源县的美好景象难以比拟，金谷园的风采也足以让人闻名于世。
- 译文：桃源县的美好景象难以比拟，金谷园的风采也足以让人闻名于世。
- 关键词：桃源（地名），善庆（美好的景象），金谷（地名）。
- 荣拥双旌忘自得，永怀三径念同情。
- 解释：虽然身居高位，但忘记了个人的得失，永远怀念着自己曾经走过的那三条小道上的友情。
- 译文：虽然身居高位，但忘记了个人的得失，永远怀念着自己曾经走过的那三条小道上的友情。
- 关键词：双旌（古代官员的仪仗），三径（指隐居生活的地方），自得（个人得失）。
- 乡闾分义千钧重，笔墨才华一座倾。
- 解释：在家乡邻里中担任重要角色，用自己的才华和能力为家乡做出了贡献。
- 译文：在家乡邻里中担任重要角色，用自己的才华和能力为家乡做出了贡献。
- 关键词：乡闾（家乡邻里），分义（担当重任），笔墨（才能）。
- 官异微之惭未称，报殊平子愧非精。
- 解释：虽然没有达到朝廷的期望，但并不觉得遗憾；因为自己的工作并没有达到最高的标准。
- 译文：虽然没有达到朝廷的期望，但并不觉得遗憾；因为自己的工作并没有达到最高的标准。
- 关键词：官异（职位不同），微之（谦称），报殊（回报不同），平子（古人名字）。
- 折腰寂寞将何遣，稔听龚黄布政声。
- 解释：在政治仕途上感到孤独和寂寞，但仍然倾听那些善于治理政事的人的名声。
- 译文：在政治仕途上感到孤独和寂寞，但仍然倾听那些善于治理政事的人的名声。
- 关键词：折腰（形容因屈从于权贵而低头），龚黄（历史上著名的政治家），布政（治理政事）。
赏析：
这首诗描绘了作者在不同场合下的不同感受。在官场得意时，他感到十分满足和自豪，因为他能够安抚百姓、公正执法。在远离官场之时，他又思念那些曾经与他共同奋斗过的人们，以及那些充满诗意的生活。诗中还表现出了一种对国家和社会的忠诚以及对个人命运的淡然态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。