风云起幽朔，霜雪雕松桂。
修竹实不华，猗梧惨憔悴。
江汉凝以冱，醴泉更蒙蔽。
鸾凤何所归，增击真良计。
岐山尽禾黍，九成困惉懘。
鸣矣后佳期，来仪爽幽契。
乌鸢竞腐鼠，仰视惊高逝。
众羽亦可怀，云飞屡回睨。
猗嗟鲁先生，生后唐虞际。
高华虽韡韡，硕果终幽翳。
幅纸下聊城，片言挫秦锐。
铦铓释纷难，未足论明哲。
况复历下谈，微端本柔脆。
时无豪杰士，横议喧鶗鴂。
春冰薄轻绡，可耐秋阳熭。
诗句与译文对照：
- 风云起幽朔，霜雪雕松桂。
- 注释： 描写了天气的变化和自然景观的描绘。
- 译文： 风和云在寒冷的地方升起，霜和雪雕刻着松树和桂花。
- 修竹实不华，猗梧惨憔悴。
- 注释： 描述了竹子虽然外表华丽但内在空无一物，比喻外表光鲜而内心空虚的人。
- 译文： 高耸的竹子并不华丽，它弯曲的样子使人感到凄凉、悲伤。
- 江汉凝以冱，醴泉更蒙蔽。
- 注释： 描述了江汉被冰冻，泉水被遮盖的情景，象征困难或阻碍。
- 译文： 江水被冰封住，清澈的泉水也变得浑浊。
- 鸾凤何所归，增击真良计。
- 注释： 描述了鸾凤找不到归宿，比喻有才华的人却无处施展自己的才能。
- 译文： 鸾鸟和凤凰不知该去哪里，它们只能奋力一击，希望能找到真正的良机。
- 岐山尽禾黍，九成困惉懘。
- 注释： 描述了岐山变成了满地的庄稼，但丰收的喜悦被忧虑所取代。
- 译文： 岐山变成了一片金黄的稻田，但是丰收的喜悦却被深深的忧愁所替代。
- 鸣矣后佳期，来仪爽幽契。
- 注释： 描述了一个声音响起后美好的日子即将到来，但是美好的时光却很快结束的情景。
- 译文： 美妙的声音响起，预示着美好的时光即将到来，但美好的日子很快就要结束了。
- 乌鸢竞腐鼠，仰视惊高逝。
- 注释： 描述了乌鸢（乌鸦）和鸢（老鹰）争夺腐烂的老鼠，而人则仰望天空，感叹时间的流逝。
- 译文： 乌鸦和老鹰争夺腐烂的老鼠，而人们在仰望天空时，感叹时间的流逝。
- 众羽亦可怀，云飞屡回睨。
- 注释： 描述了众多鸟类都心怀敬畏，而云彩却不断变换位置的情景。
- 译文： 众多的鸟儿都怀着敬畏之心，而云彩却不断变换位置，让人无法捉摸。
- 猗嗟鲁先生，生后唐虞际。
- 注释： 赞美了一位名叫鲁先生的智者，他在唐尧和虞舜的时代出生，为社会做出了巨大的贡献。
- 译文： 赞美了鲁先生的智慧和他的伟大成就，他出生在唐尧和虞舜的时代，为社会做出了巨大的贡献。
- 高华虽韡韡，硕果终幽翳。
- 注释： 描述了虽然一个人地位崇高、外貌英俊，但最后却遭受不幸，没有好的结局。
- 译文： 虽然一个人的外貌和地位都很出众，但他最终却没有好的结局。
- 幅纸下聊城，片言挫秦锐。
- 注释： 用“幅纸”比喻文章，表示言辞犀利能够打败强大的对手。
- 译文： 通过一篇小小的文章就能够打败强大的对手，说明言辞的重要性。
- 铦铓释纷难，未足论明哲。
- 注释： 锋利的刀剑可以解决纷争，但这不足以讨论智慧。
- 译文： 锋利的刀剑可以解决纷争，但这还不足以谈论到智慧。
- 况复历下谈，微端本柔脆。
- 注释： 即使再高明的人也无法改变事物的本性，就像柔软的东西容易被折断一样。
- 译文： 即使再有才智的人也无法改变事物的本性，就像柔软的东西容易被折断一样。
- 时无豪杰士，横议喧鶗鴂。
- 注释： 时代没有杰出人才，大家只是争论不休。
- 译文： 时代没有杰出的人才，大家都只是在争吵不休。
- 春冰薄轻绡，可耐秋阳熭。
- 注释： 春天的冰面薄如轻纱，秋天的阳光灼热如火。
- 译文： 春天的冰薄得像轻薄的纱衣，秋天的阳光像烈火般炽热。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。