樽酒称台馈，牢辞以例陈。
独醒心已醉，不饮意如春。
凝望嗟陶令，夸醒笑伯伦。
兼金有前训，寄谢白衣人。
诗句释义及翻译
- 舟中酒味酸许深父漕使以家酿来亦不欲受：在船上喝的酒味道酸，是深州的漕运官送给我的。我不愿意接受。
- 注释: 深州（今属河北省）：古地名，这里指深州的地方官吏，即漕运官。
- 译文: 在船上喝的酒味道酸，是深州的漕运官送给我的。我不愿意接受。
- 樽酒称台馈，牢辞以例陈：用酒杯敬上美酒，并婉拒了上司赠送的礼物。
- 译文: 用酒杯敬上美酒，并婉拒了上司赠送的礼物。
- 独醒心已醉，不饮意如春：独自清醒时心中已陶醉，不想饮酒的意思却像春天一样清新自然。
- 注释: 独醒：独自清醒。
- 译文: 独自清醒时心中已陶醉，不想饮酒的意思却像春天一样清新自然。
- 凝望嗟陶令，夸醒笑伯伦：看着陶渊明和李白，感叹自己不如他们能喝酒。
- 注释: 陶令：陶渊明，字元亮，东晋诗人，曾任县令。
- 译文: 看着陶渊明和李白，感叹自己不如他们能喝酒。
- 兼金有前训，寄谢白衣人：用金子作为礼物，有先例可查，我向您表示感谢。
- 注释: 白衣人：古代对隐士的称呼，这里指代陶渊明。
- 译文: 用金子作为礼物，有先例可查，我向您表示感谢。
赏析
这首诗反映了作者在官场上的无奈与辛酸。面对上司赠送的美酒和贵重礼物，他选择了婉拒，并以此表达了自己清高脱俗的生活态度。同时，他也在诗中表达了对陶渊明和李白的敬仰之情，感叹自己不如他们能喝酒。最后，他用黄金作为礼物，以此向对方表示感谢，展现了他对友情的珍视和对金钱的态度。整首诗语言简练，情感真挚，体现了作者高尚的人格魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。