涨水一篙足，环山七里长。
维舟横略彴，惊鹭入菰蒋。
话旧人俱老，相嗟鬓各霜。
年来慵不出，犹未免迎将。

解析：

1 舟过七里店迓客 - 这句描述了诗人乘坐小船经过一个名为“七里店”的地方，可能是一个渡口。

  1. 涨水一篙足 - 这个描述表明水位已经上涨到了足以让船只通过的程度。“篙”是一种长竹杆，用于划水，这里用来比喻水位的高低。
  2. 环山七里长 - “环山”可能意味着周围的山峦环绕，而“七里长”则强调了山的长度。这可能是在描述一个宽阔的山区景象。
  3. 维舟横略彴 - “维舟”指的是停船，“横略彴”则描述了船靠在一个桥梁旁。这里的“彴”是桥梁的意思。
  4. 惊鹭入菰蒋 - 这句描述的是一只惊飞的鹭鸶，它飞入了生长在水边的芦苇中。“菰蒋”可能是一种特殊的植物或地标。
  5. 话旧人俱老 - 这句表达了一种怀旧的情感，可能是因为与过去的熟人相遇，他们都已经老了。
  6. 相嗟鬓各霜 - 这里的“鬓”指人的两鬓，也就是头部两侧的头发，“霜”是指白色的头发，这可能意味着人们因为年岁增长而出现白发的迹象。
  7. 年来慵不出 - 这句话描述了作者近年来因为某种原因（可能是身体或情感上的）而懒于出外。
  8. 犹未免迎将 - 最后这句表达尽管有不愿外出的情绪，但最终还是不得不面对这种情形。

译文:

乘着小舟经过七里长的山间，
水涨到可以轻易地通过一根篙头。
我们停靠在横跨溪流的小桥边，
惊起了一群鹭鸶，它们飞入了水中的芦苇中。
与旧日的朋友们相见，发现他们都已年老，
相互感叹着各自的发鬓都染上了白霜。
由于种种原因，我近来很少出门，
仍然难免要去迎接他们。

注释：

  • 涨水一篙足：水位上涨到可以让船通过一根篙子的长度。
  • 环山七里长：周围的山脉环绕了七里远。
  • 维舟横略彴：船上的人停下船来，靠在一座小桥上。
  • 惊鹭入菰蒋：一群被惊起的鹭鸶飞进了水中的芦苇丛。
  • 话旧：“话旧”在这里指的是与老朋友交谈旧事。
  • 鬓：指人的两鬓部位，即头发。
  • 俱老：都变得老了。
  • 相嗟：相互感慨或叹息。
  • 年来：最近这几年来。
  • 慵不出：由于某种原因而不愿意外出。
  • 不免：不能避免，必须。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。