帆席搀前去,炊烟落后陈。
一杯羹已饫,方丈食何因。
自分贫兼客,休嗟愁杀人。
江风吹送稳,晚酌待频频。
【解析】
本题主要考查对诗歌的鉴赏能力。解答此类题目,首先要审题,即明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题干中的关键词“庖人舟以风殿后早饭不继”“帆席搀前去,炊烟落后陈”等来分析这首诗的内容,最后根据题干的格式要求作答即可。
【答案】
①庖人(屠夫)驾船在江上顺风而行。(“庖人舟以风殿后”意为“屠夫驾船,顺风而行,排在了最后”)。②早晨的饭没有吃完。③船上的人把帆撑开,向前进发。④炊烟已经落到后面了。⑤一顿饭吃得很饱,没有什么好挑剔的了。⑥自认为既贫穷又客人身份的人,不必为自己的贫困而感到悲哀;也不必因忧愁而愁苦。⑦江风吹拂着船只,十分稳定。⑧傍晚时分,还要喝上几杯美酒。