骨相酸寒不足论,平生心赏旧家村。
七年误索长安米,百病几成楚客魂。
命薄不堪嗟分定,官闲犹得荷君恩。
秋风一醉馀疴殄,须乞庄生五石樽。

【解析】

此题的考点是理解诗歌内容,赏析诗句。解答此类题目要遵循“四步”:第一步是在通读全诗的基础上,理清全诗的思路(思路包括:写了什么、为什么要写、怎么写、为什么这样写)第二步是揣摩诗中重要词语的意图或内涵;第三步是通过比较得出答案;第四步是结合具体语境分析本诗句在诗中的表达效果。

【答案】

译文:

我向邵元实求得酒来饮用,他的酒量虽小但味道醇美。

骨相酸寒不足论,平生心赏旧家村。

七年误索长安米,百病几成楚客魂。

命薄不堪嗟分定,官闲犹得荷君恩。

秋风一醉馀疴殄,须乞庄生五石樽。

注释:

求酒于邵元实删定:向邵元实求得酒来饮用。删定:指修改校订文字。

①“骨相酸寒”,意谓骨瘦如柴,面黄肌瘦,形容自己贫穷潦倒、体弱多病的样子。

②“平生心赏旧家村”,意谓过去曾到旧日的家乡去欣赏过那里的美景,这里指作者曾经游历过的山水胜地。

③“七年误索长安米”,意谓这七年间,自己因贫困而多次向邵元实求助,希望他能够给自己送一些米来。长安:唐代都城长安。

④“百病几成楚客魂”,意谓这许多疾病已经使我几乎成了像屈原那样流落异乡的楚国人了。楚客:古代称遭受贬谪在外的人,这里是说自己。

⑤“命薄不堪嗟分定”,意谓命运不好,无法改变,只得任其如此。

⑥“官闲犹得荷君恩”,意谓官职虽然闲居在家,但还承蒙邵元的恩德。

⑦“秋风一醉馀疴殄”,意谓秋天的风凉爽宜人,喝上一口美酒后,我的那些毛病就全部消失了。一醉:一次喝酒。殄:消灭,消除。

⑧“须乞庄生五石樽”,意谓必须请邵元实借给我五石酒樽。庄生:指庄子。《庄子·山木》中有“宋人资章甫而远举”的故事,后用以泛指高才。

赏析:

这是一首酬答诗。开头二句点明向好友求酒的目的。次二句自谦自叹,说明自己贫贱潦倒之状。第三句写朋友对自己的关心和帮助。第四句写友人的厚意,自己却因贫困而多次向他求助。第五句说自己因贫困而疾病缠身,有如楚人屈原一般。第六句说自己的官运不济,只能在家里过着清贫的生活。第七句说自己虽然官运不济,但还能承蒙邵元实的关照。第八句说秋天天气清爽宜人,喝上一碗美酒之后,自己的疾病全都好了。最后两句说必须请邵元实借给五石酒樽。全诗语言平易自然,风格朴素浑厚。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。