平生山水缘，所阅辄相偶。
寻幽半江浙，领揽如益友。
我闻姑孰下，二梁山对守。
两娥颦黛远，久落诗人手。
今行适未到，梦寐念殊久。
今朝古亭上，四望一无有。
风岚暝四合，云沙涨江口。
渺渺天际间，了不辨妍丑。
登临漫连日，所得竟何取。
嗟予山泽姿，林泉剩奔走。
岁晚忆蛾眉，欲见事还否。
人间遇不遇，难以智力诱。
坠楼人不见，举案情何厚。
何如对此山，远拂双眉柳。
风樯明日上，相期后牛首。
天净楚江寒，黄昏一杯酒。
【注释】
蛾眉山：在安徽宣城，为江南著名的风景名胜区。云霭：云雾弥漫。领揽：观赏。姑孰：县名，在安徽芜湖。二梁山：指姑孰县的两处山。娥颦黛(è pín dài)：形容女子的眉毛弯曲如蛾眉，故称。事：这里指诗人所见到的美景。了不辨妍丑：完全认不清楚美与丑。相待：相互等待。坠楼人：指李白、杜甫等唐代著名文学家，他们在唐末五代时相继坠楼而死。举情：指他们对于人间美好事物的追求和向往。相期：相互期许。天净楚江寒：形容秋天夜晚江上的景色清冷。后牛首：《史记·项羽本纪》载：“项王欲东渡淮，诸将皆谏止，项王不听。”遂至乌江自刎。《史记正义》引《括地志》云：“牛头山在寿春县西南。”后牛首即指此。
【译文】
我登上采石矶上蛾眉亭，只见蛾眉山被云雾遮蔽。
我的一生喜爱山水，所见之处都互相呼应。
寻找幽雅的去处，半是江浙，就像益友相伴。
听说我到了姑孰下，两座山相对而峙。
两位美女的眉毛弯弯的，远去很久，还是诗人反复描绘。
如今行到未到的地方，梦寐中想它已经很久了。
今天登上古亭，四望无际，一片空寂。
风吹雾起暝暗四合，云沙涨满江口。
无边天际间，分辨不清美与丑。
登临多日，所得何其少？
唉！我这样的山泽之人，只能奔走于山林之间。
年老时怀念蛾眉山，想要相见却难以实现吗？
人间遇见不遇见，难以用智力去影响。
像李白、杜甫这样坠楼的人，看不见踪影，又有什么值得厚礼？
不如面对这座山，远远地拂过双眉柳树。
明天船帆扬起上扬，我们约定在牛首山再会。
秋夜天空清澈楚江寒冷，黄昏时分一杯清酒共饮。
【赏析】
这首诗作于乾宁二年（895），诗人当时在采石矶上登蛾眉亭，并有感于诗人平生喜爱山水，游历各地，见闻颇多，但所得甚少，因而感慨万端。诗中对蛾眉山进行了赞美，同时抒发了诗人对于人生、对于友情的感慨，表达了诗人对美好生活的向往。