我昔曾为江左国,剩说鹅湖今壮邑。
频年官府苦催科,百里齐民犹珥笔。
男儿遇事难是图,猛士缚兽须於菟。
才高政不较难易,知公此去无趑趄。
嗟予仰韩如仰斗,公亦登门及予否。
为言饥饿六年中,两眼犹能记千首。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。
“送陈景斋宰铅山”,是这首诗的首句,点明诗题。“我昔曾为江左国”,写自己曾在江东一带为官,与后文的“今”字形成时间上的对比。“鹅湖今壮邑”,“鹅湖”即铅山,“强”指强县。“剩说鹅湖今壮邑”,意思是说鹅湖现在变得十分强大,这是对“今”字的具体化。“频年官府苦催科”,意思是说这些年官府经常派人催缴赋税。“百里齐民犹珥笔”,“齐民”即平民百姓,“珥笔”指拿着笔在纸上书写,这里指百姓在官府的逼迫下仍然不得不拿起笔来写赋税。“男儿遇事难是图”,意思是说男子汉大丈夫遇到事情不容易办成。“猛士缚兽须於菟”,“猛士”指有勇力的人,“於菟”指老虎,这里比喻那些有勇力的人要制服老虎也不容易。“才高政不较难易,知公此去无趑趄”,意思是说虽然你有才华但是你治理政事并不觉得容易。你这次去铅山任职并不感到迟疑不决。“嗟予仰韩如仰斗,公亦登门及予否”,“仰”通“卬”,意为敬仰,这里是仰望的意思,“韩”指韩信,“韩亦登门及予否”,意思是说你也像韩信一样能够登门拜访我,而我却不能。
这首诗通过描写诗人对友人赴任铅山任职时的嘱托与勉励,表达了诗人对友人的关心和鼓励。
【答案】
译文:
我过去曾经是江东一带的地方官员,如今听说你到这个强盛的县城当县长了。多年来官府总是催收赋税,而百姓们还
是不得不在纸面上记下这些文字。男人们遇到事情很难成功,勇士们要制服猛虎也不是轻而易举的事。你才能很高,但是
治理政事并不觉得容易。你这次去铅山任职并不感到迟疑不决。唉!我真地像仰望北斗七星一样仰望你了,你却也能来我家
看望我啊。