丈夫忧国如忧身，疴痒疾痛均伤生。
胸中百药寒凉明，有疾一试真权衡。
我观周郎真豪英，落落磊磊通而清。
少年志欲天下平，夜光无因匹夫惊。
万卷堆胸兀相撑，尚论千载欣谈兵。
不堪北首瞻神京，抵掌不平中屡鸣。
老来符竹疏新荣，捧檄正须堪一行。
舌翻衮衮倾波瀛，察讥之说何铿鍧。
龙头悦怿意若迎，领略健论心为倾。
朱轓好去方北征，黄堂暇日烦经营。
老狐恋恋巢穴成，两雏竞斗夸纷争。
料公志略须纵横，边尘一洗诛长鲸。
片言定可攻聊城，覆巢熏穴无馀氓。
牢盆细务毋太萦，簿书期会毋留情。
只今了却功与名，大副昔年梁楚声。
我来踪迹水上萍，与公相望几连甍。
交情契合逾弟兄，颉颃上下相嘲评。
有时立论披腹呈，彼此浩气俱峥嵘。
公今事业行轩轰，我怀礧磈方聋盲。
诗句原文：
丈夫忧国如忧身，疴痒疾痛均伤生。
胸中百药寒凉明，有疾一试真权衡。
我观周郎真豪英，落落磊磊通而清。
少年志欲天不平，夜光无因匹夫惊。
万卷堆胸兀相撑，尚论千载欣谈兵。
不堪北首瞻神京，抵掌不平中屡鸣。
老来符竹疏新荣，捧檄正须堪一行。
舌翻衮衮倾波瀛，察讥之说何铿鍧。
龙头悦怿意若迎，领略健论心为倾。
朱轓好去方北征，黄堂暇日烦经营。
老狐恋恋巢穴成，两雏竞斗夸纷争。
料公志略须纵横，边尘一洗诛长鲸。
片言定可攻聊城，覆巢熏穴无馀氓。
牢盆细务毋太萦，簿书期会毋留情。
只今了却功与名，大副昔年梁楚声。
我来踪迹水上萍，与公相望几连甍。
交情契合逾弟兄，颉颃上下相嘲评。
有时立论披腹呈，彼此浩气俱峥嵘。
公今事业行轩轰，我怀礧磈方聋盲。
译文：
丈夫忧虑国家就像担忧自己的身体一样，无论是身体上的病痛还是精神上的痛苦都让他感到痛苦。他的内心充满了各种药物的疗效，每一种药物都能准确地判断病情，找到治疗的方法。我观察周郎真是一个豪迈的人，他的心胸宽广，清澈透明。他年轻时就有远大的志向，想要改变世界，让天下太平。他有大量的书籍，可以谈论千年的历史和战争。他不能忍受看到北方的首都受到威胁，所以他经常在愤怒中发出声音。他已经老了，但是仍然需要管理符竹，准备出征。他的舌头翻腾，像波浪一样汹涌，他的言辞犀利，能够震撼人心。他的领导能力如同龙头一样，能够引领人们前进。他喜欢骑马，准备向北出征。他在闲暇的时候会处理一些文书工作。他现在已经完成了他的任务，得到了功成名就。他的足迹遍布水上，他与您相互望着，仿佛连在一起的两座山。他的交情超过了兄弟，他们互相嘲笑，互相评价。他有时会发表自己的观点，他的言辞如同披开腹部的展示，他的言辞如同浩荡的气流，他的言辞如同山峰一样高耸。他现在的事业正在蓬勃发展，他的名声如同雷声般响亮。我现在的足迹漂浮在水上，我与你相互望着，仿佛连在一起的两座山。我们的交情已经超越了兄弟，我们互相嘲笑，互相评价。