寒料峭，独立望长城。木落萧萧天远大，□声羌管遏云行。归客若为情。
樽酒尽，勒马问归程。渐近芦沟桥畔路，野墙荒驿夕阳明。长短几邮亭。

望江南/忆江南

寒料峭，独立望长城。木落萧萧天远大，□声羌管遏云行。归客若为情。

樽酒尽，勒马问归程。渐近芦沟桥畔路，野墙荒驿夕阳明。长短几邮亭。

译文：
独自站立在寒风料峭的长城之上，望着茫茫的远方天空。木叶飘落的声音如同秋日的萧瑟，远处的天空显得格外辽阔而深远。羌管声中，仿佛能听到天边的云彩被阻挡住的声音。归途中的客人，心中充满了复杂的情感。

酒杯已空，勒住马儿询问回家的路程。渐渐接近了芦沟桥畔的小路，野墙旁废弃的驿站在夕阳下显得宁静而明亮。几个驿站之间，漫长的道路延伸至天边。

注释：

  • 寒料峭：形容天气寒冷刺骨。
  • 独立望长城：形容诗人独自站在长城上观望远方。
  • 木落萧萧天远大：指木叶飘落的声音如同秋日的萧瑟。
  • □声羌管遏云行：羌管的声音仿佛能在空中形成阻碍，阻止云彩飘行。
  • 归客若为情：归途中的客人，心中充满了复杂的情绪和思乡之情。
  • 樽酒尽：酒杯已经喝干。
  • 勒马问归程：勒住马儿询问回家的路程。
  • 渐近芦沟桥畔路：逐渐接近了芦沟桥畔的道路。
  • 野墙荒驿夕阳明：野墙旁废弃的驿站在夕阳下显得宁静而明亮。
  • 长短几邮亭：几个驿站之间，漫长的道路延伸至天边。

赏析：
这首词通过描绘寒料峭的长城、木叶飘落的萧瑟景象以及羌管的声音，营造出一种深沉的孤寂和思乡之情。词中通过“□声羌管遏云行”等描写，表达了作者对家乡的思念和对旅途孤独的感受。结尾处通过对几个驿站的描述，展现了长途跋涉的艰辛与遥远。整体而言，这首词表达了诗人在旅途中的孤独、思乡以及对美好故乡的渴望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。