大江以东，岁屡弗康。
民病未苏，正兹忧惶。
一雨六旬，巨浸汤汤。
我告上帝，是祈是禳。
我来宿斋，室名朝阳。
顾瞻斯名，与我心当。
天告我兆，厥应果彰。
朝阳一升，阴沴伏藏。
众水归壑，殃转为祥。
民奠攸居，岁保金穰。
耄倪载咏，喜气洋洋。
匪我颛蒙，能动上苍。
赖我诸友，罔或怠荒。
斋事孔明，纯诚是将。
上帝昭格，随此瓣香。
我勉诸友，秉德日彊。
朝阳在我，自然发光。
阳复之始，养而勿伤。
常如对帝，中正斋庄。
乃保终吉，以活吾氓。
稍或安肆，罔念作狂。
政刑弗谨，号令弗臧。
天非可恃，祥覆为殃。
敬之敬之，斯须勿忘。
既以告友，抑以自防。
【赏析】
《番阳喜晴赠幕僚》是南宋著名词人辛弃疾创作的一首词。上片写天降大雨的经过，下片写雨后的景象，以及由此而产生的政治感慨。全词以“大江”起兴，以“朝阳”作结，中间三联分别描绘了大雨、霁日和民众安居乐业的生动画面，表达了作者对国家安定和社会繁荣的渴望和祈盼，抒发了作者忧国忧民的情怀。
【注释】
- 大江以东：指长江以南的地区。大江：指长江。
- 岁屡弗康：年年不太平。岁：年。屡：屡次。
- 未苏：没有恢复元气。
- 我告上帝：我告诉天地神灵。
- 祈是禳：祈求上天降福消灾。是：动词助词。
- 宿斋：居住。斋：住室。
- 顾瞻斯名：看着这个住所。
- 阴沴伏藏：阴阳不和的灾祸隐藏起来。
- 众水归壑（hè）：众水都流向山谷。
- 殃转为祥：灾祸变成了吉祥的事。
- 耄倪（mào ní）载咏：老少都有歌咏。耄倪：老幼。载咏：歌唱。
- 颛蒙：专一而愚昧。颛：专。蒙：愚昧。
- 赖我诸友：依靠我们的朋友。诸友：诸位朋友。
- 中正斋庄：行为正直庄重。中正：正直。
- 保终吉：保持最终吉祥。终：最后。
- 罔念作狂：不要忘记谨慎行事。罔：无。
- 政刑弗谨：政务法令不严谨。政：政务。刑：法律。
- 号令弗臧：军令不严明。号令：军令。臧：善，好。
- 祥覆为殃：吉祥之事反而带来灾祸。祥：好事。覆：坏。
- 敬之敬之：要时刻警惕敬畏。
- 既以告友：已经告诉各位朋友。
- 抑以自防：也用来自我警戒。抑：也。自：自我。
【译文】
年年不太平，百姓生病没有恢复元气，正为此忧虑不安。一场大雨从六月到八月，淹没了大片土地，我告诉天地神灵，祈求天神降福消灾。我来居住这个住所，名字就叫朝阳。看着这个住所，与我的心相符。上天告诉我兆示，它的感应果然明显。朝阳升起来了，阴阳不和的灾祸隐藏起来，众水归向山谷，灾祸变成了吉祥的事。百姓安居乐业，每年能够丰收。老少都有歌咏，喜气洋洋。不是我愚昧无知，能感动苍天。依靠我们的朋友，大家不要怠惰荒疏。居住的事情明亮清洁，完全是诚心诚意的态度。上天明白我的意思，就随我的心愿祈祷上天。我勉励诸位朋友，秉持道德一天天进步。朝阳在我这里，自然发光发热。阳气重新开始，养护而不伤害。常如面对上天，行为举止端正庄严。这样才能保持最终的吉祥，使百姓安乐。稍有懈怠放纵，不要想得疯狂。治理政务法令不严谨，军令不严明。号令不善不是好事情，吉祥的事情反而带来灾祸。时刻警惕敬畏，片刻也不能忘记。已经告诉各位朋友，也用来自我警戒。