雨雪霏霏，青山华巅。
能令山老，曷不老泉。
雪高高山，雪深深渊。
山自寂寂，泉自涓涓。
我爱嶙峋，亦爱漪涟。
雪兮入水，我观其澜。
雪也在山，我取而餐。
入水不见，依旧灵源。
在山见雪，不见苍然。
苍然虽改，岿然则存。
见与不见，神光浑全。
悟此雪词，龟龙参前。
一止一流，谁合谁分。
忘言为赘，言本无言。
【译文】
大雪纷飞，山峦叠翠，青山华巅。
能使山峰苍老，为什么不使泉水也苍老。
高高的雪峰，深深的雪谷。
孤傲的山峰，细流如涓涓细水。
我爱那嶙峋的怪石，也爱那波澜起伏的水波。
雪啊，你进入水中，我欣赏你的波澜壮阔。
雪花飘落于山间，我取而餐食。
入水却不见踪影，但依然清澈见底。
在山中见到雪花，却不觉得它苍茫。
虽然苍茫已改，但它依旧岿然不动。
看见与看不见，神光浑全。
悟透此情此景，龟、龙、凤等神话生物参前。
一静一动，谁是谁非。
忘却言之为赘，言本是无言。
【注释】
雨雪霏霏：形容雪花飘落的样子。
华巅：高大的山颠。
能令山老：能使山峰苍老，指雪花落下后，会使得山峰变得苍老。
曷不老泉：为什么不使泉水也苍老，指雪花落下后，泉水也会被冰雪覆盖，变得苍凉。
雪高高山：形容雪花落下的高度很高。
雪深深渊：形容雪山的深度很深。
山自寂寂：山本身很寂静。
泉自涓涓：泉水从山中流淌出来，声音细小。
我爱嶙峋：我喜欢那岩石嶙峋的样子。
亦爱漪涟：我也喜欢那水面上泛起的涟漪。
雪兮入水：雪花飘落进水里。
我观其澜：我看那波涛汹涌的景象。
雪也在山，我取而餐：雪花落在山上，我就去山上采摘食用。
入水不见：落入水中后便消失不见。
依旧灵源：依旧保持着灵动和生机。
在山见雪，不见苍然：虽然在山中见到雪花，却不觉得它苍茫。
苍然虽改，岿然则存：即使苍茫的感觉已经改变了，巍峨屹立的姿态依然存在。
见与不见，神光浑全：看见与看不见，都充满了神奇的光芒。
悟此雪词，龟龙参前：领悟了雪的美，仿佛看到了传说中的龟、龙、凤等神灵。
一止一流，谁合谁分：一个停止流动，一个不停流动，它们各自独立，无法融合在一起。
忘言为赘：把“忘记”说成是多余的赘疣。
言本无言：言语本来就是没有意义的。