庭下幽花照眼醒,绿阴成幄晚风清。
何时抛掷铜章去,小艇烟波弄月明。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。此诗首联写景,颔联抒情;颈联议论,尾联归结,全篇结构严谨,意境优美。
“庭下幽花照眼醒”,庭院里幽香的花朵,使诗人的眼睛一亮,精神为之一爽。“幽”字写出了花儿的清幽,给人以恬静的感受。这一句中还有两个关键词,一个是“庭”,是地点,另一个是“幽”,是形容词,这里指“庭院”。
“绿阴成幄晚风清”,在绿荫下乘凉真惬意啊!“成”字表明树荫已布满院落,“幄”指帐子,“晚风清”则说明是在暮夏,所以“绿阴”指的是大树的树阴。
“何时抛掷铜章去,小艇烟波弄月明”,什么时候才能抛弃这个铜印(官场),回到乡野中去,乘船在烟波浩渺的水面上,欣赏那明亮的月光呢?
“铜章”代指功名,“烟波”泛舟江湖的意思。
【答案】
示例:县厅
庭下幽花照眼醒,绿阴成幄晚风清。
何时抛掷铜章去,小艇烟波弄月明。
译文:
庭院里幽香的花朵,使人眼睛一亮,精神为之一爽。在绿荫下乘凉真惬意啊!在暮夏,绿荫下乘凉真惬意啊!什么时候才能抛弃这个铜印(官职),回到乡村中去,乘船在烟波浩渺的水面上,欣赏那明亮的月光啊!