波涛涌处浮双塔,塔影高低树影边。
山下虽无归寺路,门前却有过淮船。
石峰隔水难寻水,井脉通泉易得泉。
闻说老龙归洞口,几回惊起定僧禅。
金山寺
波涛涌处浮双塔,塔影高低树影边。
山下虽无归寺路,门前却有过淮船。
石峰隔水难寻水,井脉通泉易得泉。
闻说老龙归洞口,几回惊起定僧禅。
译文:
金山寺
在波涛汹涌的水域上矗立着两座高高的宝塔,它们的影子随着树木的高低而摇曳。
虽然山下没有通往寺庙的路,但是门前却有经过淮河船只。
岩石山峦隔着水面难以找到水源,但是地下的泉水容易找到。
据说那条老龙回到了洞口,有几回它惊动了僧人和僧侣打坐修行。
注释:
- 波涛涌处浮双塔:金山寺位于长江北岸,靠近金山岛,因此江面上波涛汹涌,形成了一道壮观的景象。在这里,波涛与双塔相互映衬,构成了一幅美丽的画面。
- 塔影高低树影边:塔的影子随着树木的高低而摇曳,给人一种静谧而又神秘的感觉。这种景象给人一种宁静而又深远的感受,仿佛置身于一个远离尘世的地方。
- 山下虽无归寺路,门前却有过淮船:虽然山下并没有通往寺庙的路,但是门前却有经过淮河的船只。这说明金山寺虽然地理位置偏僻,但却有着便利的交通条件,使得游客能够轻松地到达这座古老的寺庙。
- 石峰隔水难寻水,井脉通泉易得泉:尽管石峰高耸入云,挡住了人们的视线,但是在它的脚下却有清澈的泉水流淌。这反映了自然景观的独特魅力,同时也体现了人与自然之间的和谐共生。
- 闻说老龙归洞口,几回惊起定僧禅:相传有一条老龙回到了山洞中,它几次惊动了僧人和僧侣打坐修行。这种传说增添了寺庙的神秘色彩,使得游客更加向往这个地方。
赏析:
这首诗描绘了金山寺的美丽景色,以及游客们对这个古老寺庙的喜爱之情。诗中的波涛涌动、塔影摇曳等意象生动形象地展现了金山寺的壮丽景色,让人仿佛置身于其中。同时,诗中也表达了人们对自然的敬畏之情以及对古老寺庙的怀念之情。这首诗语言优美,意境深远,值得细细品味。