淡薄不易亲,和平不可离。
平生一樽酒,万事醒复醉。
诗成稿不存,物至情无累。
纷纷尘俗中,笑里有真意。
淡薄不易亲,和平不可离。
译文:淡泊名利的人难以亲近,和平善良的人不能离开。
注释:淡泊名利(指超脱世俗名利之心),易亲(容易得到亲近)。
平生一樽酒,万事醒复醉,
译文:我平生只喝一樽酒,万事清醒时和醉酒时都感到快乐。
注释:樽(音zun),盛酒器。
诗成稿不存,物至情无累。
译文:我写的诗没有留存的稿本,当有的事物来临时我的情思不会受到牵绊。
注释:诗成(即诗已写成)
纷纷尘俗中,笑里有真意。
译文:在纷杂的尘世之中,微笑里却包含着真挚的含义。
注释:纷纷(形容多而杂乱),尘俗(尘世、人间),笑里(指笑容)、真意(真挚的感情)。