长乐与家邻，安舆来往频。
诗方贻五字，讣只隔三晨。
事业传贤嗣，乡闾失善人。
薰风丹荔熟，追感一沾巾。
【注释】：
长乐：今福州长乐区。与家邻：在长乐居住，离家乡很近。安舆：指安葬车。往来频：往来频繁。诗方贻五字：指遗诗中有“五言”句，即《诗经》中的一种形式。讣只隔三晨：讣告（死讯）仅隔三天早晨就到了。事业传贤嗣：把事业传给了贤人的儿子。乡闾失善人：《论语·子路篇》云：“君子于行，三思而后行；少事长，贱事贵，不肖事贤。”意谓有德行的人行事会考虑周全，所以乡里的人失去了一位善良的人。薰风：春风，这里比喻恩泽。丹荔：荔枝的别名，产于福建一带，果实鲜红如丹。沾巾：流泪。
【译文】：
我在长乐与家相邻，来往非常频繁。
遗诗中有“五言”句，我得知噩耗时已过去三天。
我把事业传给了贤人的儿子，乡邻们失去了一位善良的人。
春风使荔枝熟了，想起此事不禁泪洒衣襟。
【赏析】：
这是一首悼念友人之妻的哀挽诗。首二句写诗人与友人的密切关系和友人之妻对诗人的依恋之情；三、四句写友人之妻去世的突然和消息传来的迅速；五六句是写友人之妻的人品和为人，并点明她生前为贤德之人；七八句是说友人之妻去世后，乡邻们为她送葬，而诗人也因思念而落泪。全诗语言简洁朴实，感情真挚深厚，充分表达了诗人对友人之妻的深切怀念和哀悼之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。