违乡数驿肆驰驱，正是年华欲换时。
山色万家开户牖，水锦十里列旌旗。
物情欣泰随方见，世态暄凉只自知。
一别南台兹六载，重来尽记道间奇。
这首诗是宋代文学家苏轼的《和李公择初归洛下》。全诗共八句，每句七字，采用律体。下面是逐句的翻译和注释：
- 到三山：
- 释义：到达三个岛屿或三个山峰的地方。在古代文献中，”三山”通常指的是蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，位于东海之中，是传说中的神仙居住之地。
- 译文与注释：我抵达了那片传说中的仙境——三山（蓬莱、方丈、瀛洲）。
- 违乡数驿肆驰驱：
- 释义：告别故乡后，我在路上连续走了好几个驿站，忙碌地赶路。
- 译文与注释：离开了家乡，经过几个驿站，我匆忙赶路，因为心中充满对故土的思念。
- 正是年华欲换时：
- 释义：正值青春年少，时光仿佛正在快速流逝。
- 译文与注释：正当青春年华逝去如流水般快速时。
- 山色万家开户牖：
- 释义：远望群山，山色映入每个家庭户窗之中。
- 译文与注释：远处群山连绵起伏，山色倒映在每家每户的窗户上。
- 水锦十里列旌旗：
- 释义：近看水面如彩锦般绚丽，岸边旗帜飘扬。
- 译文与注释：眼前湖水如同锦绣一般斑斓，河岸上旗帜迎风招展。
- 物情欣泰随方见：
- 释义：世间万物都呈现出欣欣向荣的景象。
- 译文与注释：世间万物都显示出生机盎然的样子。
- 世态暄凉只自知：
- 释义：人们对于世态炎凉有着自己的理解和感受。
- 译文与注释：人们各自体验着世间冷暖，却无法理解他人的感受。
- 一别南台兹六载：
- 释义：离别已经六年，我们再次相聚。
- 译文与注释：我已经离开这里六年了，我们终于又重逢了。
- 重来尽记道间奇：
- 释义：再次来到这里，我尽力记录这里的奇观和美好。
- 译文与注释：回到这里，我努力记住这里的奇景和美好。
赏析：这首诗通过描绘诗人在不同时间点对家乡的回忆，表达了对自然美景的赞美以及对时光流转的感慨。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景色的描绘，传达了诗人的情感世界和对生活的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。