市廛无计避风埃，反闭柴门懒自开。
春梦恰同檐雨断，俗氛已逐鸟声来。
【解析】
此诗首两句是说：早起市廛无计避风埃，反闭柴门懒自开。“市廛”即市井，指市中的住宅；“无计”即没有办法，无法可想；“柴门”是农家的住房用的木栅栏门；“懒自开”意谓懒得去打开它。第三句是说：春梦恰同檐雨断，俗氛已逐鸟声来。“春梦”是指梦中的欢乐生活，这里借指隐居生活的惬意和安逸；“檐雨”指屋檐滴下的雨；“俗氛”，指的是污浊之气；“逐”是追随的意思。第四句是说：春梦恰同檐雨断，俗氛已逐鸟声来。“俗氛”，指的是污浊之气；“鸟声”则指鸟鸣声。第五句是说：春梦恰同檐雨断，俗氛已逐鸟声来。“春梦”指梦中的欢乐生活，这里借指隐居生活的惬意和安逸。第六句的意思是：春梦恰同檐雨断，俗氛已随鸟声来。
【答案】
译文：我一大早起来，市井里无处躲避尘埃，反而关上柴门懒得再开。春天的美梦恰好被屋檐下滴落的雨水打断，污浊的气息已经随着鸟儿鸣叫而来。赏析：
诗人写自己清晨起床后的情景，用“晨起”二字点明题旨，表明这是一首写早睡早起的田园诗。“市廛无计避风埃，反闭柴门懒自开”，前句写市中之苦。作者从“晨起”想到“晨归”，从早出写到晚归，从早到晚，从外到内，写出了自己一天的生活情况。“市廛无计避风埃”，意思是说在市中没有地方可以躲避尘埃，只好关起门来，懒洋洋地不愿出去。后一句写闭门不出的原因。这两句诗表现了作者的清贫与寂寞，同时也表达了他对当时社会环境的不满和愤激之情。
后两句写自己的内心感受。“春梦恰同檐雨断，俗氛已逐鸟声来”，前一句的意思是说，我的春梦正好被屋檐下滴落的雨水打断，后一句意思是说，世俗的污染气息已经随着鸟儿的鸣叫声而来到。这两句诗通过写自己对现实的感受来表现自己内心的苦闷。“春梦恰同檐雨断”，意思是春天的美好梦想已经被雨水打断了。“俗氛”，指世俗的气味或环境。“鸟声”，这里指的是鸟儿的声音。“已逐”意为追随、跟随之意。这两句诗通过描述自己对现实的无奈来表现自己内心的苦闷。“春梦恰同檐雨断，俗氛已逐鸟声来”这两句诗表达了诗人内心的苦闷和无奈，也反映了他对社会现状的不满和愤慨。