树杪风来玉佩惊，仙香远胜市廛清。
细看一段孤高趣，恰似幽人避世情。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析的能力。解答时，要通晓全诗大意，抓住关键词句理解，同时注意把握诗歌表达的主题和作者的情感。
此诗首联两句写梅，“玉佩”是梅花的别名，用拟人手法写出了梅花的香气扑鼻而来。“仙香远胜市廛清”，以“仙”来形容梅花的高洁，表明诗人对梅花的喜爱之情。颔联从视觉角度描写梅花，“一段孤高趣”突出了梅花的傲骨与不群，“恰似幽人避世情”，以“幽人避世情”“暗喻自己不愿与世俗同流合污。颈联承接上文，由物及人，由实到虚，将梅花人格化，赋予其情感，生动地表现了自己对梅花的喜爱和赞美之情。尾联抒发诗人的感慨之情。
【答案】
译文：
树枝顶端一阵春风送来阵阵梅花的清香，远远胜过尘世间的人世间的喧嚣。仔细观赏这一枝独自开放的梅花，它那傲骨嶙峋的姿态，不正像那些隐居在深山中的隐士们吗？
赏析：
这首诗是诗人和单承咏梅的诗，写的是梅花。诗人通过对梅花的咏叹，寄托了自己对仕途失意的感叹之情。
首联两句写梅。“玉佩”，是梅花的别名；“玉”，指梅花洁白如玉。“风来玉佩惊”，是说一阵春风拂来时，梅花开放的声音就像玉佩相击之声一样清脆动听。“仙香远胜市廛清”，是说梅花的香味远远胜过了尘世间的嘈杂声。
颔联从视觉角度描写梅花。“一段孤高趣”，是说细细观察这一枝独自开放的梅花，它那种傲然挺立、不与众花为伍的姿态，正像一群幽居山林中的隐士那样高洁不俗。“恰似幽人避世情”，是说这枝梅花的神态，很像那些隐居深山的隐者躲避世俗的纷扰而远离尘嚣的心情。
颈联承接上文，由物及人，由实及虚，将梅花人格化，赋予其情感。“避世情”是说这种避世情怀正像诗人自己所追求的。
尾联抒写诗人的感慨。诗人借梅自况，表示自己虽然有才却怀才不遇，只能退隐山林，与世隔绝。