两家事契几人同,一见风流忆乃翁。
何事别离当两月,空山兀坐晚秋风。
【注释】
宰邑:指做县官。垂满喜:意谓喜悦,垂满,形容喜气盈门的样子。王梅溪:王守仁的字。孙主簿:孙应奎的别号。事契:指志趣相合的朋友。乃翁:指王守仁的祖父王华、父亲王正谊。何事:为什么?别离:离别。当:值,正当。两月:两个月。空山:指山野无人之处,空山,指僻静的山谷,兀坐:孤独地坐着。晚秋:深秋。赏析:这首诗是作者与朋友王守仁的孙子王梅溪在一次宴会上相聚后写的一首赠别诗。全诗四句,首句写喜;二句写欢聚;三句写分别;四句写送别。
【译文】
两家人志同道合的人很多,你一见到我就怀念我的老父兄。
为什么离别才两个月就又要分手,我独坐在空山之中,晚秋风声凄凄切切。
【赏析】
《送王梅溪还乡》是明代诗人高启创作的一首送别诗。此诗以“喜”“欢”“别”三个词组贯穿全篇,抒发了诗人对好友的依依惜别之情。首联开门见山点明送别之意。颔联直抒胸臆,表达了自己因喜而欢聚,又因欢聚而生离别之悲的感慨。颈联写自己与友人分别后的孤单寂寞和内心的惆怅。尾联用典抒情,借景抒怀,表达出自己对王梅溪的深深思念。