庐山清哉谁与俦兮，崭岩峭直跨番阳彭蠡而蹴九江。
长川幽窞亘古今而不息兮，雨激而风撞。山深境寂人迹所希到兮，尽日仅一逢樵叟鹤发而眉厖。
路逶迤而险阻兮，越数千里之危谾。暑六月而不知兮，但觉鸣珂戛佩其下纷淙淙。
天隔车马之氛埃兮，独许策杖而逾矼。宜幽人之履道兮，志精一而匪哤。
草木坚劲而不凋兮，列云外之羽幢。如凝之之洁白兮，媲兹山而为双。
田多瘠而少腴兮，食不饱而体不痝。青松为醪呼月为烛兮，洼尊瓢饮孰取乎琼卮而翠缸。
彼丛物欲以自蔽兮，莫为之凿通明之八窗。醉生梦死真蟪蛄兮，阅千万岁独有贞柏与圣玒。
苟能保此而不渝兮，又何有乎施邦。一到令人不忘兮，长神醉而心降。
写此诗以自娱兮，当万幅之图画而揭以千仞之杠。
庐山，位于江西省九江市南，东临鄱阳湖，北倚星子县。自古以来就有“匡庐奇秀甲天下”的美誉。这首诗是李白游庐山时的即兴之作，表达了他对庐山景色的赞美之情。
译文：
庐山多么清幽啊，谁可以与它匹敌？它耸入云端，直插彭蠡湖，越过九江。
长河深谷纵横古今不息，暴雨激荡着狂风撞击。山深人迹罕至，只有一天只遇到一个樵夫鹤发苍苍。
路蜿蜒曲折，险阻重重，跨越数千里的危险地带。在炎热的六月里，却不知道。只觉得马蹄下响起清脆的珂玉声。
天隔车马之尘氛，独自拄杖越过山路。适宜隐士行走于道，志向专一而不受干扰。
草木坚劲而不凋谢，排列在空中的云彩上。如凝霜一样洁白，比这山还要美好。
田地贫瘠而肥沃，食物不饱腹而身体强健。青松呼唤月亮为烛火，洼地中瓢饮，又何必用琼觞翠缸呢？
那些追求物欲的人自蔽己身，没有为他们开辟明窗八扇。醉生梦死就像蟪蛄一般，经历千万年才拥有一颗贞柏和圣玒。
若能保持这样而不改变，还有什么需要施展于治国之道。一旦让人记住了，便能使精神醉倒心也降伏。
写作此诗用以自娱，应当像一幅万幅图画一样展示出来，用千仞杠挑起它。
赏析：
这首诗是李白对庐山景色的赞美之情的抒发。他通过对庐山的描绘，表达了他对自然的热爱和向往。整首诗语言优美，意境深远，充满了浪漫主义色彩。同时，诗人通过对比的方式，展现了庐山的自然之美和人世的沧桑。