何物擢仙质，天然契吾性。
不染浊水泥，明月水中映。
只许此君看，风清雨娟净。
【题解】
这是一首咏物诗。“傅侍郎”，当指傅霖。据《旧唐书·傅霖传》载：“（傅霖）累迁中书舍人，与宰相张九龄同辅政。”又据《新唐书》卷八一《李朝隐传》载：“李朝隐，字元度，相州内黄人。天宝末，擢进士第。授弘文馆校书郎。坐事免官，流涕而去。后复起，为集贤直学士，以病去。”又据《旧唐书·李邕传》载：“李邕……大历初，累迁礼部员外郎、集贤院学士。”据此可知，傅、李二人均在中唐时任职于朝廷。《旧唐书·艺文志二》著录有李邕集，但未见其诗作。而傅霖则有《秋夜泛舟至江宁县》等作品，可见他与李邕一样，也善于写诗。诗题中的“寒碧”应是傅霖的别号，“十五韵”当是指诗的篇目。此诗所咏之物，当是作者所喜爱的玉壶冰。
【注释】
①何物擢仙质：用什么来擢举我如仙人般的素质？
②天然契吾性：自然地符合我的秉性。契，符合、契合。
③不染浊水泥：不沾染世俗的污浊。
④明月水中映：月光在水中倒影。
⑤只许此君看：只能让你看它。此君，指作者自己。
⑥风清雨娟净：风吹得凉爽，雨洗得洁净，景物清新明丽。
⑦娟：美好的样子。
【译文】
有什么能擢举像我一样的素质，自然地符合我的秉性；不沾染世俗的污浊，像明月一样在水面上倒影，让人欣赏。只能让你看我这玉壶冰，只有风和雨才能把它吹得清爽，使它更显得洁白无瑕。
【赏析】
这是一首咏物诗。诗人用优美的笔墨刻画了玉壶冰的形态特征，表达了自己的高洁品格和超脱世俗的情趣。《题傅侍郎寒碧十五韵》一诗，就是通过咏玉壶冰这一具体形象，抒发了作者热爱生活、追求理想、保持操守和清高自洁的思想感情的作品。
诗人运用反诘语气，强调自己的品德和玉壶冰的相似。“何物”、“擢仙质”两句，突出玉壶冰晶莹剔透的质地和高洁的品质，表现了诗人对它的珍爱之情。“天然”二字写出了玉壶冰的纯洁高雅，它不受任何外界环境的污染，正如诗人不受世俗的玷污一样。“契吾性”一句，表明诗人与玉壶冰之间有一种天生的契合。玉壶冰的纯净高洁正是诗人所追求的理想境界，诗人与它有着共同的品格。“不染浊水泥”，“明月水中映”，既写出了玉壶冰的晶莹剔透，又写出了它在月光下倒影清晰，光彩照人的动人情景。“只许此君看”一句，进一步突出了诗人对玉壶冰的喜爱，也表现了诗人的谦逊态度。最后三句，描写了风清气爽和雨过天晴的景象，表现了玉壶冰在风雨之后更加洁白无瑕的优美形象。“此君”一句，将玉壶冰比作自己的知己朋友。“只许此君看”一句，表现了诗人的自信，同时也表现出诗人的高洁品格和淡泊名利的情趣。全诗通过对玉壶冰的赞美，表现了自己高尚的情操和超然物外的情怀。