偶贪禅宇静,襆被到深林。
夜榻僧同话,寒檐客自吟。
窗明疑积雪,树黑怪常阴。
犹恨匆匆出,丁宁约重寻。
【解析】
本题是一道古诗赏析题,考查考生对诗句的鉴赏能力和分析、综合能力。解答此类试题,首先要认真审题,明确题干的要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文,……并给必要的关键词加上注释,……”,然后根据题干要求结合全诗内容进行概括总结。本题要求考生逐句释义,并赏析,所以答题时要先解释每句诗的含义,然后再结合整首诗的内容进行赏析。
宿龙山精舍:住宿在龙山的佛寺。
偶(jù)贪禅宇静,襆被到深林。
偶(jù),我;襆被:整理包袱;深林:幽暗的树林。意思是偶然间贪图寺院的清静,收拾好行装到了深林中。
夜榻僧同话,寒檐客自吟。
夜榻:夜里的睡铺;寒檐:寒冷的屋檐上。意思是夜晚与僧人共谈,寒天吟唱自度的小曲。
窗明疑积雪,树黑怪常阴。
窗明:明亮;树黑:树木阴暗。意思是窗户明亮,怀疑是积雪反射的光芒;树叶茂盛,好像常有阴云遮蔽。
犹恨匆匆出,丁宁约重寻。
恨:遗憾;丁宁:叮嘱;约重寻:约定再来。意思是仍然遗憾匆忙离去,再三叮嘱再次前来。
【答案】
①“偶”“襆被”表明了诗人的随性,也反映了他对佛寺的向往和对佛理的追求②“同话”“自吟”表明了诗人对佛寺的熟悉和亲近,也体现了诗人在佛寺中的悠闲生活③“疑”“怪”写出了作者所见所感,表达了他对于佛寺美景的喜爱之情④“恨”“约重寻”表现了诗人对佛寺深深的留恋之情⑤从全诗来看,诗人以佛寺为背景来写自己的心情感受,既写出了自己的内心世界,也写出了景物的特点。