僧舍经旬只病眠，不知春事满湖边。
相携步出城东去，杨柳桃花气欲烟。
【解析】
这是一首写景抒情的小诗。首句“僧舍经旬只病眠”，点明了时间，交代了人物，也渲染了一种凄清的气氛；二句“不知春事满湖边”，是诗人对前一句的回应，也是全诗感情发展的高潮。这两句写出了自己的孤独、寂寞和苦闷。三四句“相携步出城东去，杨柳桃花气欲烟”，写友人邀请作者一起游赏东湖美景，表现了诗人的愉悦心情。这两句中，“杨柳桃花”是近处景物，而“气欲烟”却是远景，从近景写到远景，使读者有空间感，更突出了景色之美丽。
【答案】
译文：僧人住的地方经过十天没有动静只是生病睡觉，却不知道春天的事情已经满湖遍野。和朋友相携着走出城东去观赏风景，只见杨柳桃花在微风中飘荡，仿佛烟雾一样。
注释：僧舍 ——寺院。僧人。经旬 ——十天。只病眠 ——病得一动也不动。病眠 ——躺着不起床。不知春事 ——不知道春天来了。满湖边 ——到处。相携 ——一起。步出 ——走出。城东 ——城东门外。去 ——往。气欲烟 ——柳絮像烟气似的飘飞。
赏析：这首诗描写的是清明节前一天，与友人同游东湖的情景。诗人在寺庙里住了十多天，一直生病卧床不起。这天清晨醒来，忽然想起朋友约他一同到郊外游玩，于是便拄着拐杖，走到东门外。这时，只见一片杨柳依依，落红如雨，满湖弥漫着淡淡的春意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。