头秃鬓萧萧,谁知生转劳。
危心贪避远,老脚失低高。
薄采义山蕨,难逢仙径桃。
如何是归日,世事正嚣嚣。
注释:
- 头秃鬓萧萧,谁知生转劳。
译文:头发稀疏,鬓毛斑白,谁能想到我一生奔波劳累。
赏析:开头直接点题,表达了诗人的感慨和无奈。
- 危心贪避远,老脚失低高。
译文:为了躲避灾难,我冒着生命危险远离家乡,但老迈的步伐却让我失去了方向。
赏析:这里描绘了诗人为了躲避战乱而离开家乡的情景,表现了诗人的无奈和辛酸。
- 薄采义山蕨,难逢仙径桃。
译文:我在山上采集了一些蕨菜,但很难吃到仙家门前的桃子。
赏析:这里描绘了诗人在战争中的艰难生活,通过采摘蕨菜和品尝桃子,表现出诗人对和平生活的向往。
- 如何是归日,世事正嚣嚣。
译文:等到战争平息,我们能回到家乡的时候,却发现世间已经变得喧嚣不堪。
赏析:这里表达了诗人对未来的忧虑和不安,同时也反映了当时社会动荡不安的现实。