西坑曾避难，今又一西坑。
十有四年梦，两番多事惊。
天乎存老息，地亦定前名。
何动不关命，怡然心气平。

丙子年（1086）和丁丑年（1087）之间，我曾在南面的山坑躲避战乱。

今年春天又来到北山的两雪窦，这里的地名正好与前一次相同。

十四年来梦寐中多次惊魂不定，如今才感到天意要保存老命，大地也安定了下来。

为什么动不关天命，我心情怡然，内心平静。

逐句翻译如下：

  • 西坑曾避难，今又一西坑。
    西坑曾经是避难的地方，现在又是一个新的西坑。表达了作者对过去战乱岁月的回忆和对和平时光的珍视。
  • 十有四年梦，两番多事惊。
    经历了十四年的梦魇，两次因战乱而心惊肉跳。反映了诗人在动荡年代中的不安和忧虑。
  • 天乎存老息，地亦定前名。
    上天保佑我得以保全性命，大地也安定下来恢复了往日的安宁。这里表达了诗人对未来命运的祈愿和对自然恢复平静的感慨。
  • 何动不关命，怡然心气平。
    无论何时何事都与我的天命无关，心情因此变得平和舒畅。这里传达了一种超然物外、顺其自然的生活态度和心灵境界。

注释：

  • 西坑：地名，位于南山之西。
  • 丙子年：宋徽宗宣和三年（1121），南宋高宗绍兴六年（1136）。
  • 丁丑年：宋高宗绍兴七年（1137），南宋孝宗淳熙元年（1174）。
  • 梦寐：梦中或醒时。
  • 天乎存老息：上天保佑我得以保全性命。
  • 地亦定前名：大地也安定下往日的安宁。
  • 怡然：心情愉悦。

赏析：
这是一首表达诗人避乱经历和内心感受的诗歌。诗中通过回忆在西坑避难的情景，展现了诗人对过去战乱时代的深刻记忆和对和平生活的渴望。诗人通过对比两个不同时期的避难经历，反映出战争给人们生活带来的巨大影响和对和平的向往。同时，诗人也通过对天地自然的描述，表达了自己内心的平静和对命运的顺应。整首诗语言简练，情感真挚，具有很强的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。