岁在乙酉孟春朔,天气凝滞云不开。
一日二日三四日,或雪或雨或夜雷。
山川失色万物病,寒气折骨淖没胫。
如大兵后洪水馀,鸡犬无声烟火冷。
况昔三阳转新元,公私万事五日宽。
上得杯酒寿父母,下与妻孥贺团栾。
如今景物不可说,官府何曾有时节。
符移捷出星火飞,吏卒叫嚣豺虎烈。
意谓东风换年头,眼前百痼庶有瘳。
天时人事乃如此,何以解吾忧世忧。
元日连阴至七日,老杜感时诗纪实。
太平时节身难遇,昌黎此语亦悽恻。
是时世事未如今,二老已有难言心。
我今更有难言处,聊记岁月那忍吟。
这首诗是唐代诗人元稹在元和六年(811)创作的。诗中描绘了元稹在这一年新年时所经历的严寒天气,以及他对国家和社会的忧虑。
我们来解读一下诗句:
- “岁在乙酉孟春朔”:这是说这一年是农历的乙酉年,也就是辛卯年的正月初一。
- “天气凝滞云不开”:天气阴沉,天空中的云层密集,没有散开的迹象。
- “一日二日三四日”:连续几天都是阴雨天。
- “或雪或雨或夜雷”:有时候下雪,有时候下雨,有时候还打雷。
- “山川失色万物病”:由于天气阴沉,山川都失去了颜色,万物也受到了影响。
- “寒气折骨淖没胫”:寒冷的气息让人感到疼痛,仿佛有骨头被冻住了,小腿也变得麻木。
- “如大兵后洪水馀”:就像大灾之后留下的残骸一样,一片狼藉。
- “鸡犬无声烟火冷”:连家禽家畜都显得安静,只有烟火还在燃烧。
- “况昔三阳转新元,公私万事五日宽”:更让人感到惊讶的是,去年这个时候,官府的事情都处理得差不多了,现在又过了五天,一切事务都得到了缓解。
- “上得杯酒寿父母”:我敬父母一杯酒,祝愿他们长寿。
- “下与妻孥贺团栾”:同时也祝贺我的妻儿团聚。
- “如今景物不可说”:现在的景色已经无法用言语来形容了。
- “官何曾有时节”:官场的情况也没有好转。
- “符移捷出星火飞”:文件和命令迅速下发,如同流星一般迅速传达。
- “吏卒叫嚣豺虎烈”:官吏们大声叫嚷,像豺狼和老虎一样凶恶。
- “意谓东风换年头”:我想着春天的到来,希望它能够带来新的气象。
- “眼前百痼庶有瘳”:虽然还有很多困扰的事情,但我相信它们会逐渐得到解决。
- “天时人事乃如此,何以解吾忧世忧”:这就是我们所处的时代,我对此感到忧虑,不知道该如何应对。
接下来是译文:
岁月匆匆,转眼又是一年。今年农历乙酉年正月初一,天气却异常的阴沉,云彩密布,看不到一丝阳光。一连几天都是阴雨天气,有时还会下雪或者下雨,有时晚上还会有雷声。山川失去了往日的颜色,万物也受到了影响,寒冷的气息让人感到痛苦,仿佛骨头都被冻住了,小腿也变得麻木。仿佛是经历了一场大灾害后的残骸,家禽家畜都显得安静,只有烟火还在燃烧。去年这个时候,官府的事情都处理得差不多了,现在又过了五天,一切事务都得到了缓解。我敬父母一杯酒,祝愿他们长寿,同时也祝贺我的妻儿团聚。如今的景色已经无法用言语来形容了,官场的情况也没有好转。文件和命令迅速下发,如同流星一般迅速传达。官吏们大声叫嚷,像豺狼和老虎一样凶恶。我想着春天的到来,希望它能够带来新的气象。虽然还有很多困扰的事情,但我相信它们会逐渐得到解决。这就是我们所处的时代,我对此感到忧虑,不知道该如何应对。
赏析:
这是一首描写元稹在新年时经历的严寒天气和对国家、社会的忧虑的长诗。诗人通过对天气、动植物和人们的描写,展现了一个寒冷、压抑的世界。同时,他也表达了对国家和社会的担忧,认为这是一个需要改变的时代。这首诗通过细腻的观察和生动的描述,展现了诗人的内心世界和对世界的深刻理解。