江之永矣，其流汤汤。
整我六师，告成于王。
春日载阳，薄言采芑。
泳之游之，民之洽矣。
清且沦漪，有美一人。
怀哉怀哉，率土之滨。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，然后给出注释以及赏析。
我们逐句翻译这首诗：
江之永矣，其流汤汤。
整我六师，告成于王。
春日载阳，薄言采芑。
泳之游之，民之洽矣。
清且沦漪，有美一人。
怀哉怀哉，率土之滨。
我们逐句解释这些诗句：
- 江之永矣，其流汤汤。- 江水流得非常长，非常广阔。”汤汤”形容江水流动的声音很大。
- 整我六师，告成于王。- 整顿好我的六军部队，向王献上战功。”六师”是指六种不同的军队，”告成”表示完成使命，献给君王。
- 春日载阳，薄言采芑。- 春天阳光明媚，我去采摘草药。”薄言”表示轻轻地说，”采芑”指采集艾蒿等草药。
- 泳之游之，民之洽矣。- 游泳嬉戏的人们，生活和谐幸福。”泳之游之”表示在水中游玩，”民之洽矣”表示人民生活和谐融洽。
- 清且沦漪，有美一人。- 清澈而且有美丽的人。”沦漪”指水面上泛起的涟漪，”有美一人”表示有一个美好的人。
- 怀哉怀哉，率土之滨。- 怀念啊怀念，整个国土的边缘。”怀哉”表示怀念之情，”率土之滨”指全国的土地边缘。
我们对这首诗进行赏析：
这首诗描绘了一幅宁静美好的自然风光画面，同时也表达了诗人对和平、和谐生活的向往和赞美。诗中的”江之永矣，其流汤汤”和”清且沦漪，有美一人”等句子，都充满了对自然之美的赞美之情。而”整我六师，告成于王”则反映了古代战争结束后的喜悦和庆祝之情。整首诗语言简练、意境深远，是一首优秀的古诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。