自君之往矣,幽房守岁华。
眉头匀翠淡,裙带缕金斜。
魂魄空成梦,音书不到家。
凭谁度庾岭,和泪寄梅花。
诗句如下:
自君之往矣,幽房守岁华。
眉头匀翠淡,裙带缕金斜。
魂魄空成梦,音书不到家。
凭谁度庾岭,和泪寄梅花。
接下来是这首诗的译文:
自从你离去,我便独自守在幽暗的房间里,守护着逝去的岁月。
眉毛间画上淡淡的翠绿,衣裙上的丝线绣出细细的金丝。
我的魂魄仿佛化作了梦中之人,你的消息却从未到过我家门。
只有请你渡过那遥远的庾岭,带着我的泪水将梅花寄去。
关键词释义:
- 自君之往矣:表示你的离开。
- 幽房守岁华:形容自己孤独地守候着逝去的时光。
- 眉头匀翠淡:描绘了女子细腻的眉毛,用翠绿色点缀。
- 裙带缕金斜:描述了女子裙带的金色刺绣,线条优美。
- 魂魄空成梦:比喻思念之情如梦般虚幻。
- 音书不到家:指收到你的消息或书信,但却无法传达给你。
- 度庾岭:渡过长江的庾岭,这里用作象征性的意象。
- 和泪寄梅花:以梅花为信物,表达自己的相思之情。
赏析:
郭祥正的《庐陵乐府十首》以其优美的词句和深情的笔触,展现了宋代文人的情感世界。此诗作为其中的第八篇,通过描绘离别后的孤寂与思念,表达了对远方亲人深深的眷恋之情。诗中的“眉头匀翠淡”和“裙带缕金斜”,不仅描绘了女子的美丽形象,更透露出她内心的孤独与寂寞。诗中的女子似乎在默默地承受着离别的痛苦,而这种痛苦又因为无法传递到远方的亲人那里而变得更加深沉。全诗通过细腻的描写,深刻地展现了离愁别绪的主题,同时也体现了宋代文人对自然美的热爱和对美好生活的追求。