江迥偏留月，山空不住云。
遥怜李太白，曾忆谢将军。
帆影随潮上，樵声隔岸闻。
柳花迷客眼，三月雪纷纷。
【注释】
①江迥：指长江。偏留月：月亮偏斜在江边，指江边有月光。
②山空不住云：山中没有云彩。
③遥怜：远怜。李太白：李白，字太白，唐代著名诗人。曾忆谢将军：曾怀念过谢安，谢将军。谢安是东晋时期名将，曾为司马睿、司马道子、王坦之三任宰相，他善抚士卒，善于用兵，深得人心。
④帆影随潮上，樵声隔岸闻：渔船的帆影随着潮水上升，山中的樵夫声隔着江岸传来。
⑤柳花迷客眼：柳絮似花，迷乱了人的双眼。
⑥三月雪纷纷：三月里下着纷纷扬扬的雪花。
【译文】
江水辽阔地留着明亮的月光，山间空旷地没有白云飘飞。
远远地怜爱起李白的飘逸，曾经怀念起谢安这样的好将军。
渔船上的帆影随着潮水升起来，山中的樵夫声隔着江岸传来。
柳絮飞舞得像花一样迷乱了人的视线，三月里的雪花纷纷洒落。
【赏析】
此诗是作者游览牛渚（今属安徽省当涂县）后写的怀古之作。牛渚即牛渚矶，位于长江中流的北岸，因秦始皇统一六国时在此立石刻“西江千户”而得名。这首诗是诗人于唐宝应元年（762）秋在牛渚矶所作，写于他离开此地不久。诗人由牛渚矶望月生情，联想到历史上的诗人李白、谢安等人物，并由此引出对友人的怀念之情。全诗构思新颖，想象丰富，意境高远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。