才如吾子尚区区，羽檄从军万里馀。
白发可怜归计晚，青衫只似拜恩初。
一樽邀客非无酒，千卷随车幸有书。
已把穷通推定分，故人达宦任情疏。
译文：
才如吾子尚区区
你才能如此出众，却还拘泥于世俗的局限。
羽檄从军万里馀
你被征召去征战，跨越了万里之遥。
白发可怜归计晚
看着你满头的白发，知道你想回家的时间已经太晚了。
青衫只似拜恩初
你的青色长袍，就像刚获得恩赏时的感觉。
一樽邀客非无酒
邀请客人来饮酒，酒桌上自然有酒。
千卷随车幸有书
车里的书籍很多，即使长途跋涉也有书籍陪伴。
已把穷通推定分
我已经决定了你的穷途末路。
故人达宦任情疏
老朋友，你在官场上的升迁，我不再干预。
注释：
- 才如吾子尚区区：才学如同我的儿子一般，但仍然拘泥于世俗的局限。
- 羽檄从军万里馀：被征召去征战，跨越了万里之遥。
- 白发可怜归计晚：看着你满头的白发，知道你想回家的时间已经太晚了。
- 青衫只似拜恩初：你的青色长袍，就像刚获得恩赏时的感觉。
- 一樽邀客非无酒：邀请客人来饮酒，酒桌上自然有酒。
- 千卷随车幸有书：车里的书籍很多，即使长途跋涉也有书籍陪伴。
- 已把穷通推定分：我已经决定了你的穷途末路。
- 故人达宦任情疏：老朋友，你在官场上的升迁，我不再干预。
赏析：
这首诗表达了作者对友人李端的深切同情和理解。诗中通过对比友人的才学与现实困境，表达了对其命运的无奈和担忧。同时，也透露出诗人自己对于名利看淡，更加注重朋友间情感的态度。全诗意境深远，情感真挚，是一首富有哲理的抒情小品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。