昔谒公家贤侍郎，一见许我能篇章。俸粳兵酒屡持送，时时解榻令登堂。
今喜清风传令子，回首亨衢脱双屣。北堂归养太夫人，水陆珍羞称甘旨。
深沉大第蟠蛇鳞，儿孙蓝绶何诜诜。有时宴喜列宾客，洞房粉黛桃花春。
玉指纤纤拂弦索，轻云凝碧罗衣薄。主人快意妾争妍，松上女萝知有托。
君不见景太傅，杀身本为功名误。又不见张舍人，朝为近侍夕为民。
古来宠辱亦如此，安用浮云缠此身。爱君进退真得所，不负青春领歌舞。
我方两鬓扑黄尘，梦寐江南思旧土。别君去，将拂衣，扁舟若渡历阳月，愿听新歌酩酊归。
【诗句注释】
昔谒公家贤侍郎：昔日拜见贵官，是贤能的侍郎。
一见许我能篇章：一见面就称赞我的诗作。
俸粳兵酒屡持送：因公务繁忙，多次送上饭食和酒水。
时时解榻令登堂：常常放下架子，亲自迎接我登堂入室。
今喜清风传令子：现在高兴地听到你将升迁的消息。
回首亨衢脱双屣：回头望去，那些繁华的道路上都抛弃了双屣。亨衢，指仕途。
北堂归养太夫人：回到北方家中侍奉年迈的母亲。
水陆珍羞称甘旨：水陆美食，都是精心烹制的美味佳肴。
深沉大第蟠蛇鳞：深宅大院内，有如龙蛇盘踞般鳞次栉比。
儿孙蓝绶何诜诜：家族子孙中，有许多人身穿蓝色官服，多么荣耀啊！
有时宴喜列宾客：有时举行宴会，招待宾客。
洞房粉黛桃花春：洞房中的女子，脸上涂着胭脂，穿着粉色的衣服，就像春天的桃花一样美丽。
玉指纤纤拂弦索：她手指纤细，轻拂着琴弦。
轻云凝碧罗衣薄：她穿着薄如轻云的绿色罗衣，显得格外清新娇美。
主人快意妾争妍：主人高兴，我便努力打扮以讨主人的喜悦。
松上女萝知有托：就像松上的女萝那样有依托。
君不见景太傅，杀身本为功名误：你看那景太傅吧，为了功名而不惜牺牲自己的生命。
又不见张舍人，朝为近侍夕为民：又看那张舍人吧，早上在皇帝身边当近侍，晚上却成了百姓。
古来宠辱亦如此，安用浮云缠此身：自古以来，荣辱得失也是如此，何必让浮云缠绕自己呢？
爱君进退真得所，不负青春领歌舞：爱你的进退真是恰到好处，不辜负青春时光，一起歌舞娱乐。
我方两鬓扑黄尘，梦寐江南思旧土：我这满头白发，已如同黄尘一般，只能在梦中思念故乡的土地。
别君去，将拂衣，扁舟若渡历阳月：离别您的时候，我将整理一下衣冠，乘坐小船渡过历阳湖，希望听到新曲后再醉醺醺地回家。
【译文】
曾经拜访过贤能的贵官，一见面就称赞我的诗篇。
经常送来饭食和酒水，时刻让我登上高堂畅饮。
如今听到你将要升迁的消息，令我回首官场已经抛弃。
北堂家中侍奉年迈的母亲，家里水陆美食丰盛。
深宅大院里有许多儿孙，他们身着蓝色官服荣耀非凡。
偶尔宴席上请来宾客，洞房之中粉妆黛绿春光无限。
纤纤玉手抚弹琴弦，轻风拂过翠衣飘然。
主人高兴我自然要争奇斗艳，松枝之下女萝依傍成团。
景太傅为了功名自取灭亡，张舍人朝为近侍夕为平民。
自古荣辱得失皆如浮云，何必让浮云缠绕自身？
爱你进退得当真是恰当，不辜负青春时光共舞歌唱。
我的头发已如黄尘般苍白，只能梦中思念故乡故土。
离别之时我将整好衣襟，乘船渡过历阳湖边。
希望听到新曲后酩酊大醉，再与亲人欢聚一堂。