李白昔游宣城时，谁为太守贤相宜。
掣铃交通唤六博，壮哉意气凌虹霓。
北望楼高气象古，遗风馀思犹依依。
我来正值青春半，杂花烂笑禽争飞。
轻烟缭绕淡白日，细风荡漾吹游丝。
高楼帘卷邻袖出，百尺栏干横酒旗。
银鞍白马不知数，龙筝凤管相追随。
杜陵远孙驾别乘，恩威得所名声驰。
华堂重搆唤宾客，风前共倒黄金卮。
我为下客最疏放，辱君许可能文词。
死生夤缘释氏说，但觉时换名姓非。
寄言太守勿感戚，共对佳人花下迷。
莫教流水落花去，空闻暮雨哀猿啼。
谢杜倅职方兼简汤史君李白：李白是唐代著名的诗人，他的诗作广泛传播，被誉为“诗仙”。
昔游宣城时，谁为太守贤相宜：我在宣城游玩的时候，谁能做太守或者宰相？
掣铃交通唤六博，壮哉意气凌虹霓：他们挥动着手中的铃铛，召集人们玩六博游戏，他们的豪情壮志仿佛可以穿越彩虹。
北望楼高气象古，遗风馀思犹依依：我向北望去，那座楼很高大，古代的遗迹仍然清晰可见，那些流传下来的风俗和思想依然存在。
我来正值青春半，杂花烂笑禽争飞：我现在正好处于青春年华的一半，各种美丽的花朵在笑着，鸟儿们也在争相飞翔。
轻烟缭绕淡白日，细风荡漾吹游丝：轻烟缭绕，阳光变得柔和，微风吹拂，飘动着游丝。
高楼帘卷邻袖出，百尺栏干横酒旗：高楼的帘子被卷起来，旁边的袖子也露出来了。栏杆上有横放着的酒旗。
银鞍白马不知数，龙筝凤管相追随：骑着银鞍的白马也不知道有多少，龙弦和凤管的声音相互跟随。
杜陵远孙驾别乘，恩威得所名声驰：杜陵的远房孙子驾驶着另一辆车，他的恩威得以施展，名声也传扬开来。
华堂重搆唤宾客，风前共倒黄金卮：华丽的大厅重新修建，邀请了许多宾客来参加。在风中，大家一起举杯共祝，喝下了金黄色的酒杯。
我为下客最疏放，辱君许可能文词：我作为客人中最不拘束的人，你给了我机会展示我的文采。
死生夤缘释氏说，但觉时换名姓非：我思考生死之间的缘分和佛教的说法，但是感觉时间在变换，名字和姓氏也随之改变。
寄言太守勿感戚，共对佳人花下迷：我想告诉你不要感到悲伤，我们可以一起沉醉在美景之中，迷失自我。
莫教流水落花去，空闻暮雨哀猿啼：不要让流水带走落花，只听到傍晚的雨声和哀伤的猿啼。