昨对桃花与君别,共唱离人眼中血。
今见桃花君复来,似与东风趁时节。
北去南还何日休,书生道路多穷愁。
安得巨航满载酒,一帆风过蓬莱洲。
【注释】
1、桃花:这里指送别时的桃花。
2、君复来:你回来的时候。
3、安得:哪里能够。
4、巨航:大船。
5、蓬莱洲:传说中的仙山,即瀛洲。
【赏析】
这首诗写送别友人。首四句写别时情景,以桃花为题,抒发了对友人的依依惜别之情。后四句写别后的思念之情,表达了自己仕途坎坷,前途未卜的苦闷心情和渴望早日功成名就的愿望。此诗写得情真意切,感人至深。
【译文】
前日分别时,我们面对桃花告别,唱起离别时候的歌。如今又见到你回来,就像春风一样及时地到来。
往北走往南回,不知何时才能休息?我作为书生,在道路上多是穷愁潦倒!
什么时候能像那艘满载美酒的大船,风帆一展就能渡过蓬莱仙岛?
【赏析】
这是一首送别诗。前四句写别时情景,以桃花为题,抒发了对友人的依依惜别之情。“共唱离人眼中血”一句,将别离时的凄楚与伤感表现得淋漓尽致。“今见桃花君复来”,诗人看到友人归来,心中的喜悦之情溢于言表。然而,诗人并没有因此而忘记彼此的友情,而是以桃花为题,再次表达对友人的依依惜别之情。“似与东风趁时节”,这句诗将诗人与友人的情感巧妙地融入自然景物之中,使整个诗歌更加富有意境。
后四句写别后的思念之情,表达了自己仕途坎坷,前途未卜的苦闷心情和渴望早日功成名就的愿望。诗人通过描绘自己在仕途上的艰难经历,表达了对友人的关心和祝福。“北去南还何日休”一句,表达了诗人对于自己的未来充满了迷茫和担忧,而这种情感也深深地影响了他对友人的关心和祝福。
诗人运用了比喻的修辞手法,将自己比作一艘满载美酒的大船,风帆一展就能渡过蓬莱仙岛。这一句诗不仅表达了诗人对于未来的憧憬和期待,更体现了他对友谊的珍视和重视。