浪花卷雪秋风起，开帆日行三百里。
问君此去安所之，佐邑南城风俗美。
夫君才业真雄奇，四十青衫能养卑。
世无孔子礼乐坏，君独勇起勤扶持。
书成未遇聊自哂，暂向南城为吏隐。
闲入麻源倾酒卮，仙家好景无忙时。
瀑绡千丈挂苍壁，玉华万柄摇清池。
嫦娥东来渡银汉，面面莹彻皆琉璃。
谢公秀句发天籁，颜守老笔蟠蛟螭。
高风凛凛尚可揖，鸟声不断哀猿啼。
嗟予学道苦不早，壮岁形容已枯槁。
闻说名山心即飞，一生愿向山中老。
爱君逸兴何由攀，飘如孤鹤遗尘寰。
若见麻姑与王远，寄我一粒黄金丹。
诗句解析：
- 浪花卷雪秋风起：形容秋天的景色，浪花如同卷起的雪花，秋风已经吹起。
- 开帆日行三百里：帆开后，船一天可以行驶三百里。
- 问君此去安所之：询问你此去何处？
- 佐邑南城风俗美：你的故乡南城有优美的风俗。
- 夫君才业真雄奇：称赞对方的才能和事业非常杰出。
- 四十青衫能养卑：在四十岁时仍能保持谦逊的品质。
- 世无孔子礼乐坏：世上没有像孔子这样的礼乐大师，礼乐已经衰败了。
- 君独勇起勤扶持：只有你这样勇敢地站起来，努力扶持着世界。
9-10. 书成未遇聊自哂：虽然书已经完成，但未遇到知音，只能自嘲。
- 暂向南城为吏隐：暂时向南城隐居，做一名县吏。
12-13. 闲入麻源倾酒卮：闲暇时进入麻源山，倒酒喝。
- 仙家好景无忙时：神仙的生活美好，不需要忙碌。
- 瀑绡千丈挂苍壁：瀑布如绸缎般挂在空中，高达千丈。
- 玉华万柄摇清池：清澈的水池中，玉华（荷花）成千上万地摇曳。
- 嫦娥东来渡银汉：传说嫦娥从东方来了，她渡过银河。
- 面面莹彻皆琉璃：每面都晶莹剔透，就像琉璃。
- 谢公秀句发天籁：谢灵运的诗句如同天籁之音。
- 颜守老笔蟠蛟螭：颜真卿的老笔力能扭曲蛟龙。
- 高风凛凛尚可揖：高洁的风骨令人敬佩。
- 鸟声不断哀猿啼：鸟儿的声音不断，猿猴的叫声让人感到悲哀。
- 嗟予学道苦不早：我追求修行的道路太晚了。
- 壮岁形容已枯槁：年纪虽大，但形容憔悴。
- 闻说名山心即飞：听说名山的美景让人心驰神往，想立即飞向那里。
- 一生愿向山中老：一生中愿意在山中度过余生。
- 爱君逸兴何由攀：你那超然的情趣，我怎么能够攀登呢？
- 飘如孤鹤遗尘寰：你就像一只飞翔的孤鹤，遗世独立。
- 若见麻姑与王远：如果有幸见到麻姑和王远，我会寄给你一粒黄金丹药。
译文
秋风吹起，浪花卷起如雪，船只乘风破浪一日可达三百里。你将离去，未知所往，我在此为你祝福。你的才华和志向非凡，年仅四十便已有了高尚的品格。世间礼崩乐坏，而你独树一帜，勇于担当。
尽管你的书已成篇，但还未得到认可，我只能自嘲一番。暂且到南城县隐居，做一个县官吧。闲暇之余，我要去麻源山，倾倒美酒，欣赏那仙境般的美景。瀑布如绸缎，挂在苍壁上，荷花盛开在清澈的水中。嫦娥已经渡过了银河，她的面容在每处都闪耀着美丽的光芒。谢灵运的诗句宛如天籁之音，颜真卿的字迹如蛟螭盘旋。你的风骨令人肃然起敬，鸟儿的歌声不绝于耳，猿猴的哀鸣令人心生悲凉。
我追求修行的道路太晚了，但我已经老了，形容憔悴。听闻名山的美景让人心驰神往，但我一生都在追求，希望能在山中终老。我对你的超然之情难以企及，就像那只孤独的飞鸟，独自在尘世间飞翔。如果你有幸见到麻姑和王远，请替我寄给他们一粒黄金丹药。
注释
- 浪花卷雪: 形容秋天的景象，浪花如卷起的雪花，给人一种冷峻的感觉。
- 开帆: 指扬帆启航。
- 南城: 指南方的县城。
- 才业: 才能和事业。
- 青衫: 古代读书人常穿的一种青色衣服，这里借指读书人的服饰。
- 孔子: 古代伟大的思想家、教育家，儒家学说的创始人。
- 礼乐: 古代礼制和音乐的总称，是维护社会秩序的重要手段。
- 孔子礼乐坏: 指孔子时代的礼乐制度已经废弃不用了。
- 孤鹤遗尘寰: 比喻一个人超脱世俗，留下美好的名声。
- 麻姑: 中国古代神话传说中的仙女之一。
- 王远: 指王远禅师，一位著名的禅宗高僧。
- 黄金丹: 道家炼丹术中的珍贵药物，寓意珍贵的宝物。
赏析
这首诗是唐代诗人李白的作品，表达了对友人的离别与怀念之情。诗中通过描绘秋天的景色、友人的才情以及他们之间的深厚情谊，展现了诗人对友谊的珍视和对友人未来的美好祝愿。同时，诗歌也体现了诗人对自然之美的热爱和对人生哲理的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。