缫丝自喜如霜白，输入官家吏嫌黑。
手持退印竞传呼，倏见长条染深墨。
墨丝归织家人衣，别买输官吏嗔迟。
寄言夷狄与三军，汝得丰衣民苦辛。
我们来逐句解读这首诗：
- 墨染丝：这里的“墨”指的是墨水，而“染”则意味着被染上颜色。整句话的意思是说，黑色的丝线被墨水染色了。
- 缫丝自喜如霜白：这句话描述的是缫丝的过程，缫丝是指将蚕茧中的丝线抽出来形成丝线。这里用“自喜”表示缫丝的人对自己的作品感到满意。“霜白”则形容丝线的白色如同霜一样纯净。
- 输入官家吏嫌黑：这句描述的是官员对黑色丝线的态度，他们可能觉得黑色的丝线不符合他们的审美或需求。
- 手持退印竞传呼，倏见长条染深墨：这里的“退印”可能是指退还的印章。这句话描述了官员们拿着退回的印章争先恐后地要求重新处理，因为他们认为这些黑色丝线有问题。然后他们看到了被染成深色的丝线，这让他们更加生气，因为他们认为这是对他们工作的不尊重。
- 墨丝归织家人衣，别买输官吏嗔迟：这句话表达了黑色丝线被用来制作家人的衣服，而不是用于官员或其他人的礼物。官员们对此感到非常愤怒，因为他们觉得自己的努力没有得到应有的回报。
- 寄言夷狄与三军，汝得丰衣民苦辛：这是整首诗的最后两句，它表达了诗人对于官员们只追求自己利益，不关心百姓生活的批评。他认为官员们应该像对待夷狄和三军那样对待百姓，让他们能够过上丰衣足食的生活，而不是只是满足自己的私欲。
我们来进行具体的翻译：
译文：
黑色的丝线被染上了墨水，缫丝的人很高兴。但官员们却因为丝线的颜色而嫌弃它。他们手持退回的印章，争相要求重新处理，看到深色的丝线后更加生气。黑色的丝线被用来制作家人的衣服，但官员们对此非常愤怒。诗人寄言那些官员和士兵，你们得到了丰衣，但百姓却生活在痛苦中。
赏析：
这首诗通过对比展示了官员和普通百姓之间的矛盾。黑色的丝线在官员眼中是无用且有害之物，因为它与他们的品味不符。然而，当这个黑色丝线最终变成了人们的衣服时，官员们却对此表现出极大的不满，甚至愤怒。这种强烈的反差使得诗歌的主题更加突出，同时也反映了当时社会的不公平现象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。