劝君归,腰下悬金禄及儿。家有良田秫稻肥,种菜结实栗与梨。
江山满目烟云披,长年之乐吾无羁。何须七十乃言归,行将七十能几时,分符持节力已疲。
才德及人固无尽,此身抱病欲何为。
【注释】
①归:归来。示:告诉、展示。南康太守吴子正:指唐代诗人白居易。
②腰下悬金禄及儿:腰上挂着金子和儿子。古代官吏的俸禄,以黄金为主,所以叫“腰金”,也泛指财物。禄,同“福”。
③家有良田秫稻肥:家里有良田、稻谷肥厚,比喻家境富足。秫(shú),一年生草本植物,茎直立,叶子狭长,花穗圆柱形,果皮为红色或黄色。秆叶可制酿酒。
④种菜结实栗与梨:种植蔬菜可以结出果实,这里指的是收获庄稼。栗和梨都是北方的水果。
⑤江山满目烟云披:放眼望去,祖国的大好河山尽收眼底。烟云,雾气、云彩。
⑥长年之乐吾无羁:长期在外地为官,没有羁绊和束缚。长年之乐,即长年在外为官的乐趣。
⑦何须七十乃言归:何必等到七十岁才回来呢?
⑧分符持节力已疲:分封土地,持守节度,力量已经疲惫。分符,分封。持节,持守节使。
⑨此身抱病欲何为:自己身体有病,想干什么呢?
⑩赏析:这首诗作于唐穆宗长庆四年(公元824年)春。当时白居易任江州司马,他怀念家乡,思念故乡父母、妻儿,于是写了这首诗。诗的前四句写自己为官在外,而家乡又那么美丽可爱,很想早日回去;后四句写自己年纪大了,身体不好,不能像以前那样到处奔走了,现在只能呆在江州,过着闲散的生活。全诗语言朴实,情感真挚,充满了诗人对家乡、亲人和生活的热爱之情。