六月执热思云泉，五峰参差如绀莲。
修松杰柏上参天，老鹤栖唳哀猿悬。
嫦娥夜濯清冷渊，岩户晃白飞群仙。
胡不往矣逃尘缘，散发赤脚临风前。
高轩朱衣君自便，去住彼此遥相怜。
【注释】
将游五峰度夏代别倪倅敦复：将要游览五峰山度过夏日，代替倪倅敦复告别。倪倅敦复：官名，即倪敦复，曾任知州，故称。倪知州：倪敦复的字。
六月执热思云泉，五峰参差如绀莲：六月天炎热，想念着清凉的云泉；山峰参差，像紫色的莲花。
修松杰柏上参天，老鹤栖唳哀猿悬：挺拔的松树和高大的柏树直插天空，苍老的鹤栖息在枝头，发出凄厉的叫声，哀伤的猿猴挂在高高的树枝上。
嫦娥夜濯清冷渊，岩户晃白飞群仙：嫦娥在夜晚洗涤清冷的泉水，白色的水花飘洒下来。神仙们纷纷降临到这清冷的泉水之中。
胡不往矣逃尘缘，散发赤脚临风前：为什么不前往那里摆脱尘世的烦恼，披散头发赤脚站在风中呢？
高轩朱衣君自便，去住彼此遥相怜：高高的官车和华丽的衣服任您随意选择，去留自由自在，彼此都相互怜悯。
赏析：
《将游五峰度夏代别倪倅敦复》为宋人王十朋所作，此诗是其送别好友倪倅敦复时所作，表达了作者希望与友人一同远离官场、隐居山林的愿望，同时也抒发了对友人离去的惜别之情。全诗情感真挚，语言生动，意境清新，富有诗意，堪称佳作。
首句写诗人在炎炎夏日之际，想起了清凉的云泉，不禁心生向往。这里的“执热”二字，既写出了天气的炎热，也暗示了诗人内心的烦躁。而云泉之景，正是诗人所向往之地，它象征着一种远离尘世纷扰、追求心灵宁静的生活态度。
颔联描绘了五峰山的壮丽景色。山峰参差错落，仿佛是紫色的莲花般美丽；而修长的松树和高大的柏树则直插天际，给人一种超脱尘世的感觉。这两句通过对自然景色的描绘，烘托出了诗人内心的愉悦与满足。
颈联转而描写了五峰山中的生灵。老鹤栖息在枝头，发出凄厉的叫声；哀猿悬挂在高高的树枝上，似乎随时都可能坠落。这些生灵的存在，让五峰山充满了生机与活力，同时也增添了一份神秘感。
尾联转向对友人的祝愿与离别时的不舍之情。诗人希望友人能够摆脱尘世的束缚，去往那清凉的五峰山中隐居。同时，他也表示愿意随朋友而去，共同享受那份宁静与自在。这种对友情的珍视与期望，让人感动不已。
整首诗情感真挚，意境清新，语言生动，是一首难得的佳作。