送子之邑兮,山之峨峨。繄物之可赋兮,曰如之何。
虚徐恍耀兮,匪车匪马。匪足匪翼兮,奋于岩阿。薄万象兮周四海,烂五采兮扬天波。
倏然悄然以自敛,妥轻素兮萦翠螺。容与兮窈窕,行止兮委蛇。
吐兮若英,攒兮若葩。聚若白蚁,散若杨花。爰有灵依兮,遂异于他。
对之自然,又不可求。逐之无迹,怆我离忧。上下无穷,变化周流。
乱曰:绵延夭矫兮竟何补,赞天工兮濡厚土。舒则有时兮卷则有所,不为神女兮而为君子。
巫山送吴延之出宰巫山送子之邑兮,山之峨峨。繄物之可赋兮,曰如之何。
虚徐恍耀兮,匪车匪马。匪足匪翼兮,奋于岩阿。薄万象兮周四海,烂五采兮扬天波。
倏然悄然以自敛,妥轻素兮萦翠螺。容与兮窈窕,行止兮委蛇。
吐兮若英,攒兮若葩。聚若白蚁,散若杨花。爰有灵依兮,遂异于他。
对之自然,又不可求。逐之无迹,怆我离忧。上下无穷,变化周流。
乱曰:绵延夭矫兮竟何补,赞天工兮濡厚土。舒则有时兮卷则有所,不为神女兮而为君子。
【注释】
- 送子之邑兮:送子去治理这个县邑的地方。邑,这里指代县邑。
- 山之峨峨:形容山高而雄伟。峨峨,高耸的样子。
- 繄物之可赋兮:是说自然界中的事物都可以用来作为诗歌的题材。繄,同“贻”,赠送的意思。
- 虚徐恍耀兮:形容山风轻拂、阳光照耀的样子,虚无缥缈而明亮。
- 匪车匪马:不是车辆和马匹。匪,通“非”。
- 匪足匪翼:没有足和翅膀。匪,同“非”。
- 奋于岩阿(ē): 意思是在岩石的低处奋力地行走。岩阿,岩石低处。
- 薄万象兮周四海:比喻万物都环绕着它。薄,接近、包围的意思。
- 烂五采兮扬天波:形容五彩缤纷的景色映照在江水之上,如同天光波纹一般。烂,五彩纷呈的样子。
- 倏然悄然以自敛:形容忽然之间,安静而收敛起来。倏然,忽然之间的意思。
- 妥轻素兮萦翠螺:意思是轻轻地缠绕着翠绿色的螺壳,妥,柔和的意思。
- 容与兮窈窕:形容女子仪态优美,柔顺而有含蓄。容与,柔美的样子。
- 行止兮委蛇:形容行走或停留时悠然自得的样子。委蛇,悠闲自在的样子。
- 吐兮若英:意思是吐出的像花一样美丽。吐,吐出。
- 攒兮若葩:意思是聚集在一起像花朵一样。攒,聚集在一起。
- 聚若白蚁:比喻小而多,像蚂蚁一样聚集在一起。聚,聚集在一起。
- 散若杨花:比喻小而多,像柳絮一样飘散开来。散,散布开来。
- 爰有灵依:意思是那里有着神灵的存在。爰,表示存在的意思。
- 遂异于他:意思是与其他地方的不同。遂,就的意思。
- 对之自然:面对它自然而然的样子。对,面对的意思。
- 又不可求:意思是无法用语言来表达它的美好。又,另外的意思。
- 逐之无迹:追逐它却没有踪迹可以追寻。逐,追逐的意思。
- 怆我离忧:使我感到悲伤的是离别的忧愁。怆,悲伤、愁苦的意思。
- 上下无穷:天地间上下都是无尽的。上,天空;下,地面。无穷,无尽的意思。
- 变化周流:万事万物都在不断地变化流转。变化,事物的变化。周流,流动不止。
- 乱曰:绵延夭矫兮竟何补:最后一段是一首杂言诗,用“乱曰”的形式作结。乱曰,古代乐歌的一种形式,用来表达作者的思想感情。这里是指这首诗所表达的感情是徒劳无益的。绵延夭矫:连绵不断的样子。绵延,连绵不断的意思。夭矫,弯曲盘旋的样子。终何补:到底有什么用呢?终,到底的意思。补,弥补、补偿的意思。
赏析:
此诗为《楚辞·九歌》中的一首,写巫山神女对爱情的忠贞不渝。全诗运用丰富的想象和大胆的夸张,描绘了巫山神女的美貌、才思和高洁的品质。诗人通过对神女的赞美,表达了对美好爱情的追求和向往之情。