士有以处兮，无亩以耕。眷馀绪之尚抽兮，慨慈亲以迟荣。
徐虚缩瑟以内习兮，予实愧乎先民之心。惚恍恻怆其不得已兮，被命于九江之浔。
戴皇天之休兮，廪足以饱。度白日之难兮，谁察予情。
汹汹兮北风，怒浪兮滔天。抚慈膝兮出门，泪涟洏兮就船。
事将有责兮，死岂予之所畏。盖忠未足以尽报兮，孝未克以自信。
惟行止之坎坎兮，适简罪以冀生。度白日之难兮，谁察予情。
蛟啮齿兮岸摧，蜃矫首兮渡分。妖鳞怪鬣曾莫识其名兮，怒谺牙以相瞩。
数将倾而还复兮，予委命乎上灵。幸生全而就泊兮，夜风止而月吐。
旷上下之澄澈兮，适纵观乎琉璃之府。北斗扬光兮，百怪潜伏。
岸芷露翠兮，汀兰放芬。起予思之无穷兮，既局影以自慰，又苦辞以招魂。
辞曰：始凶终吉，魂兮归来，奚往而失。
解析：
泛江- 诗句: 士有以处兮，无亩以耕。眷馀绪之尚抽兮，慨慈亲以迟荣。
- 译文: 有人能安身立命，却没有田地耕作。我留恋那些未完的事业，感慨慈父的荣耀不能及时实现。
- 关键词: 1. 士有以处：指人能找到安身之所。2. 无亩以耕：没有田地可以耕作。3. 眷馀绪之尚抽：留恋未完成的事业。4. 慨慈亲以迟荣：感叹父母亲不能及时看到自己的成就。
徐虚缩瑟以内习兮
- 译文: 我内心深感惭愧，因为我的行为和古人相比相差甚远。
- 注释: “虚缩”形容内心的空虚，”内习”表示自我修养。
戴皇天之休兮
- 译文: 享受皇天的恩泽，生活富足无忧。
- 赏析: 此处表达了作者对自然恩赐的感激之情。
度白日之难兮
- 译文: 度过艰难的日子，没人理解我的苦衷。
- 赏析: 描述了在困难时期的孤独与无助。
汹汹兮北风，怒浪兮滔天
- 译文: 猛烈的北风和汹涌的海浪让人无法平静。
- 译文: 面对自然力量的挑战，内心充满了恐惧和不安。
抚慈膝兮出门
- 译文: 带着母亲的情感离开家门，心中满是泪水。
- 译文: 表达了离别时对母亲的不舍和对家的依恋。
事将有责兮，死岂予之所畏
- 译文: 面对即将到来的责任，死亡并不可怕，因为这是孝道所必须承担的。
- 赏析: 强调了孝顺的重要性和生命的尊严。
惟行止之坎坎兮
- 译文: 行动和停留都充满了痛苦和挑战。
- 赏析: 这是诗人内心的真实写照，反映了生活的艰辛和内心的挣扎。
适简罪以冀生
- 译文: 试图减轻罪行来祈求生存的机会。
- 赏析: 体现了诗人在困境中仍抱有一丝希望。
度白日之难兮，谁察予情
- 译文: 度过艰难的一天，谁能理解我的心情。
- 赏析: 反映了诗人在逆境中的无奈和孤独感。
蛟啮齿兮岸摧，蜃矫首兮渡分
- 译文: 巨大的蛟龙在啃咬堤岸，海市蜃楼在引导船只。
- 赏析: 描述自然的力量之大，以及人类在自然面前的渺小。
妖鳞怪鬣曾莫识其名兮
- 译文: 我从未见过任何怪异的生物，它们的名字我都不认识。
- 赏析: 反映了诗人对未知世界的好奇和探索精神。
数将倾而还复兮，予委命乎上灵
- 译文: 虽然多次面临失败，但最终还是会回到正轨，我将服从天命。
- 赏析: 表达了诗人对未来充满希望的态度。
幸生全而就泊兮，夜风止而月吐
- 译文: 幸运的是我能够保全生命，得以安稳地度过夜晚。
- 赏析: 反映了诗人在困境中找到了一丝安宁。
旷上下之澄澈兮，适纵观乎琉璃之府。北斗扬光兮，百怪潜伏
- 译文: 天空非常清澈明亮，适合观察远方的景象。天上的北斗星光芒四射，无数奇异的现象隐藏其间。
- 赏析: 描述了夜空的美丽和宇宙的浩瀚。
岸芷露翠兮，汀兰放芬
- 译文: 岸边的野草散发出清新的气息，小洲上的兰草散发着迷人的香气。
- 赏析: 描绘了大自然的美丽景象。
起予思之无穷兮，既局影以自慰，又苦辞以招魂
- 译文: 让我思考无穷无尽，既是为了自我安慰，也是为了寻找灵魂的归宿。
- 赏析: 反映了诗人内心的复杂情感。
辞曰：始凶终吉，魂兮归来，奚往而失
- 译文: 这是一首悼亡诗，表达了对逝去亲人的深深怀念和祝福。
- 赏析: 表达了诗人对亡者的思念之情和对生死观念的理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。