逍遥有水一溪，有竹三亩。兰芬菊芳，松老石瘦。堂居其中，亭列左右。
菲菲兮春荣，阴阴兮夏茂。孤猿啸兮秋夜长，空桑嗥兮冬雪昼。
山之名兮人莫知，公为主兮天所授。其或要佳宾，酌醇酎。
清吟得韵兮，非人世之丝篁。属笔成篇兮，发天机之锦绣。
方且登高台，挹远岫。俯仰群仙，咨询遐寿。脱轮蹄之萦，服烟霞之秀。
于斯时也，一举九万兮，吾不知其为用。嗒焉自丧兮，吾不知其为偶。
翛兮窅兮，非无之无。寂兮息兮，非有之有。无何亦何得而名，有窍则窍遽能久。
至若听出于垣，观入于牖。此鄙士之常习，又安得与夫逍遥主人而为之友也哉。
【注释】
逍遥园：指作者的园林。
水一溪，有竹三亩：形容园中的景致。
兰芬：兰花的芳香。菊芳：菊花的芳香。松老石瘦：形容园中景物苍劲古雅。
堂居其中，亭列左右：指园林中的主体建筑是楼台亭阁，布局合理。
菲非兮春荣，阴阴兮夏茂：形容春天生机勃勃，夏天茂盛繁盛。
孤猿啸兮秋夜长，空桑嗥兮冬雪昼：秋天猿猴在林中长啸，冬天桑树在雪地上哀嚎。
山之名兮人莫知，公为主兮天所授：山名无人知晓，但主人却是上天选定的。
酌醇酎（zhuò chú）: 斟美酒。
清吟得韵：即清歌吟咏时得到优美的旋律和节奏。
非人世之丝篁：不是人间的乐器丝弦。
属笔成篇：即挥笔作文。
发天机之锦绣：即发挥天赋才能创作出美丽的文采。
方且登高台，挹远岫（xiù）：正登上高台，俯瞰远处的山峰。
俯仰群仙：仰望天空，俯视大地，形容游目骋怀。
脱轮蹄之萦：摆脱车轮马匹的羁绊。
服烟霞之秀：享受云雾缭绕的美景。
于斯时也：在这种情况下。
一举九万：指一举一动都有九万倍的效果。
吾不知其为用：我不知道它有什么用处。
嗒焉自丧：心灰意冷的样子。
翛（xiāo）兮窅（yǎo）兮：飘然超脱的样子。
非无之无：不是虚无的存在。
寂兮息兮：寂静无声的样子。
非有之有：不是真正的存在。
无何亦何得而名，有窍则窍遽能久：没有名字又怎么能命名呢？只有有通道的地方才能长久。
听出于垣（yuán）：听声音从墙边传出。
观入于牖（yǒu）：观察影子投射到窗子上。
此鄙士之常习：这是一般人的习惯做法。
又安得与夫逍遥主人而为之友也哉：又怎能和逍遥的主人成为朋友呢？