颍川贤大夫，虚怀蕴虹霓。
虽分铜虎符，合在帝苑栖。
邀我登黄山，攀云绝长梯。
霜林正摇落，寒鸟鸣惨悽。
金牛饮空渚，天镜开峨嵋。
尘埋宋武妓，藓剥开元碑。
谪仙送客处，魂断白日低。
松梢想独鹤，轩昂避群鸡。
还思北溟钓，赤脚踏鲲鲵。
时穷壮士耻，思远骚人悲。
且举一杯酒，肯分云与泥。
坐有北归客，张帆震雷鼙。
往献白玉璞，不怜红粉啼。
荐章已交达，高名动朝闺。
君相必见收，烟霄速横飞。
杯停可以起，看君开羽仪。
颍川贤大夫，虚怀蕴虹霓。
虽分铜虎符，合在帝苑栖。
邀我登黄山，攀云绝长梯。
霜林正摇落，寒鸟鸣惨悽。
金牛饮空渚，天镜开峨嵋。
尘埋宋武妓，藓剥开元碑。
谪仙送客处，魂断白日低。
松梢想独鹤，轩昂避群鸡。
还思北溟钓，赤脚踏鲲鲵。
时穷壮士耻，思远骚人悲。
且举一杯酒，肯分云与泥。
坐有北归客，张帆震雷鼙。
往献白玉璞，不怜红粉啼。
荐章已交达，高名动朝闺。
君相必见收，烟霄速横飞。
杯停可以起，看君开羽仪。
译文：
颍川的贤大夫，心胸开阔如彩虹般明亮。虽然身负重任，但依然保持着谦虚的态度，渴望为帝宫增添光彩。邀请我一同登上黄山，攀登那云雾缭绕的长梯。山中树木因霜雪而凋零，鸟儿叫声凄凉。金牛静静地饮水于空旷的沙洲，天镜般的峨眉山映照出壮丽的景象。尘封了宋武皇帝的遗迹，侵蚀了开元年间的石碑。李白曾在此送别友人，如今他的魂魄仿佛仍在山间飘荡。想象着松树上孤独的鹤，它们高傲地避开其他鸟儿的喧嚣。我还想到北溟湖去钓鱼，脚踏着巨大的鱼，感受着大自然的力量。当国家面临困境时，我们这些勇士会感到羞辱，而诗人则会因为不能抒发自己的哀愁而感到悲痛。让我们举起酒杯，豪气干云，不让世俗的尘埃玷污我们的志向。座中有位即将北归的客人，他挥舞着船帆，如同战鼓般震撼人心。他曾上贡过白玉般的美玉，但世人却不会因为他的美貌而动容。他的奏章已经递交给朝廷，他的名声足以震动整个皇宫。你们一定会受到国君的赏识，你们的前途将会一帆风顺。当酒杯停下时，就让我为你打开新的生活，展示你新的风采吧。