名山寺多占，此寺山尤名。
妙云镇弥覆，层层结缦缨。
日光昼微开，灿射黄金城。
木老枝叶简，水长音韵清。
五峰如绀莲，中有楼殿横。
是必龙华宫，禅禅悟无生。
一灯破群暗，众灯迭相明。
纷空素葩坠，悲晚孤猿惊。
予方困邅途，寓宿骨已轻。
愿言永栖此，读尽宝藏经。
顾盼适所适，了绝物外营。
马秣仆亦饭，奈何催北征。
我们逐句解析这首诗：
- “游云盖寺”：这是对寺庙的名字的直接描述。
- “名山寺多占，此寺山尤名”：表明该寺庙因为其位置和环境而得名，突出了其独特性。
- “妙云镇弥覆，层层结缦缨”：描述了云层环绕的景象，以及云雾缭绕如同织带。
- “日光昼微开，灿射黄金城”：描绘了阳光透过云雾的景象，给人一种金色辉煌的感觉。
- “木老枝叶简，水长音韵清”：表现了树木的苍翠和水的清澈，简洁而清新。
- “五峰如绀莲，中有楼殿横”：形容山峰如同珍贵的莲花，并有楼殿等建筑横卧其中。
- “是必龙华宫，禅禅悟无生”：确认了这里可能是龙华宫，强调了修行和悟道的主题。
- “一灯破群暗，众灯迭相明”：通过比喻，将一盏明亮的灯比作是突破黑暗的力量。
- “纷空素葩坠，悲晚孤猿惊”：描绘了空中飘落的白花与黄昏时分孤猿的哀鸣，增添了一种凄凉之感。
- “予方困邅途，寓宿骨已轻”：表达了作者当时的处境艰难，以及寄居此地的孤独感。
- “愿言永栖此，读尽宝藏经”：表达了对这片净土的向往，希望能永远居住在这里，研读佛教经典。
- “顾盼适所适，了绝物外营”：强调了内心的超然和清净，不受外界纷扰。
- “马秣仆亦饭，奈何催北征”：反映了诗人被迫离开此地，不得不前往北方的无奈和悲哀。
接下来是译文：
游云盖寺 - 游人来到名为“云盖”的寺庙。
名山寺多占，此寺山尤名 - 由于这座山的名字被众多寺庙占据，所以这座寺庙因其独特的地理位置而闻名。
妙云镇弥覆，层层结缦缨 - 美丽的云彩像一幅幅精美的丝带覆盖在天空中。
日光昼微开，灿射黄金城 - 阳光透过云层，洒在金色的城堡之上。
木老枝叶简，水长音韵清 - 高大的树木枝干简洁，清澈的水流声清脆悦耳。
五峰如绀莲，中有楼殿横 - 山峰如同盛开的莲花，其中还建有楼阁殿宇。
是必龙华宫，禅禅悟无生 - 这里一定是龙华宫，修行者在这里悟道，寻求生命的解脱。
一灯破群暗，众灯迭相明 - 一盏明亮的灯火照亮了周围的黑暗，其他灯火也相继亮起。
纷空素葩坠，悲晚孤猿惊 - 空中飘落着白色的花瓣，黄昏时刻传来了孤寂的猿啼声，令人感到悲伤。
予方困邅途，寓宿骨已轻 - 我当时正身处困境之中，寄身于此地已是身心疲惫。
愿言永栖此，读尽宝藏经 - 我渴望能够永远居住在此地，并研习佛经以求得智慧。
顾盼适所适，了绝物外营 - 我可以自由自在地欣赏四周的风景，不被世俗的纷扰所困扰。
马秣仆亦饭，奈何催北征 - 尽管我渴望留在这里，但不得不被迫前往北方，心情十分沉重。
赏析：
这首七言律诗描绘了云盖寺的美丽景色和深厚的文化底蕴。首句直接点明了“游云盖寺”，为全诗定下了抒情基调。接着，诗人通过描写寺庙的自然景观、人文景观以及修行者的生活状态来表达自己的情感和理想。最后一句则抒发了诗人被迫离开的无奈和悲哀。整首诗语言优美，意境深远，既有对自然的赞美，也有对修行者的向往，展现了诗人对美好生活的追求和对心灵归宿的执着追求。