毂毂复毂毂，怪禽安用啼。
杏花已烂漫，月色正相宜。
提壶取新酒，酌我金屈卮。
行恐风雨来，乱红辞旧枝。
尚恨碧城锁，阻邀白雪姬。
耳边无清歌，素饮方自怡。
尔何骋鸣声，弹射不肯飞。
初亦厌尔聒，既久不复疑。
但能怖愚俗，又足惊童儿。
天翁造尔躯，无乃私自欺。
爪吻异雕鹗，安能司祸机。
又不似群乌，凶报吉亦随。
白日窜深棘，夜鸣殊不栖。
劝尔勿毂毂，凤凰倏来仪。
这首诗的格式是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。下面是逐句的解释和赏析：
- 毂毂
- 毂毂复毂毂，怪禽安用啼。
- 毂毂（gǔ gǔ）：车轴滚动的声音。
- 这句诗的意思是，车轮滚滚不停地转动，这奇怪的声音又有什么用呢？
- 杏花已烂漫，月色正相宜。
- 烂漫：盛开。
- 提壶取新酒，酌我金屈卮。
- 提壶：提起酒壶。
- 金屈卮：古代一种酒杯，金色。
- 行恐风雨来，乱红辞旧枝。
- 行恐风雨来：行走时恐怕风雨来临。
- 尚恨碧城锁，阻邀白雪姬。
- 碧城：传说中的神仙居所。
- 耳边无清歌，素饮方自怡。
- 耳边无清歌：听不到美妙的歌声。
- 素饮：清淡的饮酒。
- 尔何骋鸣声，弹射不肯飞。
- 初亦厌尔聒，既久不复疑。
- 但能怖愚俗，又足惊童儿。
- 天翁造尔躯，无乃私自欺。
- 天翁：这里指上天。
- 爪吻异雕鹗，安能司祸机。
- 又不似群乌，凶报吉亦随。
- 白日窜深棘，夜鸣殊不栖。
- 劝尔勿毂毂，凤凰倏来仪。
译文：
车轴滚动的声音不绝于耳，这奇怪的声响又能有什么作用呢？杏花已经盛开得烂漫了，月色也正好映照着大地。提着酒壶去取些新酿的酒，给我斟上一杯金色的酒杯。在行走的时候生怕风雨来临，那些乱糟糟的鸟儿纷纷离开了旧枝。还遗憾着碧城的门禁被封锁，阻挡了我邀请那雪中的美人。耳边听不到那些美妙的歌声，只能喝着淡酒自得其乐。你为何要发出那么多的鸣叫声，像是要弹奏一般不愿意离开。一开始也许讨厌你的喧扰，久而久之也不会再去疑虑。你只要能吓唬愚昧的人，又足以吓到小孩子。上天造就了你这副身躯，难道不是在偷偷欺骗吗？你的爪子和嘴巴和雄鹰、雕鹗不同，又怎能掌握祸福的秘密呢？它不像乌鸦那样总是跟着吉凶走，白天躲藏在深深的棘丛中，夜晚却依然鸣叫不停，从不栖息。请告诫你不要再如此嘈杂，就像忽然而来的凤凰一样优雅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。