默坐两股痹，幽行整头簪。
无家不成寐，有酒何处斟。
山色九秋静，月华中夜深。
遥想端居人，焚香哦妙音。
月下怀留二君仪
默坐两股痹，幽行整头簪。
无家不成寐，有酒何处斟。
山色九秋静，月华中夜深。
遥想端居人，焚香哦妙音。
释义：
在月光下的夜晚，我独自怀念两位友人；他们总是默默无语地坐着，仿佛被疾病困扰；我则小心翼翼地整理着头发，准备出门。没有地方可以安身，无法入睡；即使有酒可饮，也找不到合适的场所品尝。秋天的山林景色宁静而美丽；月光如水，洒在夜空中，显得格外深邃。我常常想念那些远离尘世纷扰，隐居山中的人；他们会点燃香炉，吟咏美妙的诗词。
译文：
月光下的夜晚，我独自怀念两位友人；他们总是默默无语地坐着，仿佛被疾病困扰；我则小心翼翼地整理着头发，准备出门。没有地方可以安身，无法入睡；即使有酒可饮，也找不到合适的场所品尝。秋天的山林景色宁静而美丽；月光如水，洒在夜空中，显得格外深邃。我常常想念那些远离尘世纷扰，隐居山中的人；他们会点燃香炉，吟咏美妙的诗词。
注释：
- 默坐两股痹：默坐两腿麻痹（意为双腿麻木），形容久坐不动之苦。
- 幽行整头簪：幽行，指在寂静的夜晚行走；整理头簪，形容夜晚行走时小心谨慎。
- 无家不成寐：没有一个安身的地方，就没有一夜安稳的睡眠。
- 有酒何处斟：有酒无处可以倒满酒杯，形容饮酒无伴，无人共饮之愁。
- 山色九秋静：秋天的山林色彩宁静而美丽。
- 月华中夜深：月光洒落在深空中，显得格外明亮而深邃。
- 遥想端居人：想象那些隐居的人，过着清闲的生活。
- 焚香哦妙音：点燃香炉，吟咏美妙的诗词。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。