食讫雨初霁,相将陟高台。
缥缈临诸峰,幔卷浓云开。
秀特不可掩,擎天碧崔嵬。
漳流欲赴海,澎湃西南来。
阴阴荔子木,合抱何年栽。
幽鸟转枝语,清风与春回。
佛宫四面出,绀碧疑蓬莱。
寓隐得斯地,足以摅君怀。
方庭有兰芷,近郭无虎豺。
万事不挂虑,长年效僧斋。
一为孙登啸,而与数子谐。
顾我病且老,况复时运乖。
儿归半道死,旅棺未葬埋。
破甑已弃物,乃非君子侪。
从游得无玷,泯默甘摈排。
同萧英伯登陈安止啸堂,
食讫雨初霁,相将陟高台。
缥缈临诸峰,幔卷浓云开。
秀特不可掩,擎天碧崔嵬。
漳流欲赴海,澎湃西南来。
阴阴荔子木,合抱何年栽。
幽鸟转枝语,清风与春回。
佛宫四面出,绀碧疑蓬莱。
寓隐得斯地,足以摅君怀。
方庭有兰芷,近郭无虎豺。
万事不挂虑,长年效僧斋。
一为孙登啸,而与数子谐。
顾我病且老,况复时运乖。
儿归半道死,旅棺未葬埋。
破甑已弃物,乃非君子侪。
从游得无玷,泯默甘摈排。
【注释】这首诗的作者是唐朝诗人李白。这首诗是作者和友人萧英伯一起登上陈安止啸堂时的即兴之作,抒发了作者对自然景观的热爱、对友人的赞赏以及对自身命运的感慨。
【译文】
吃完饭后刚刚下过雨,我们一起登上高高的台阶。
云雾缭绕仿佛在天空中飘动,乌云被揭开露出蔚蓝的天空。
山峰秀丽奇特,巍峨挺拔,令人赞叹不已。
漳河的水流向大海,波涛汹涌地奔向东南方向。
荔枝树荫蔽着高大的树干,不知有多少年了才长成这样。
鸟儿在树上欢快地歌唱,春风拂过带来了春天的气息。
四周环抱着佛家寺庙,色彩斑斓如同仙境一般。
隐居在这里能够释放自己的胸怀,足以抒发自己的情感。
在庭院中种满了兰花和芷草,靠近城郭的地方却没有猛兽。
万事都不去担心忧虑,可以安心地过着僧人的生活。
曾经有一个孙子登上高处放声歌唱,和他一起游玩的人都非常愉快。
看到自己已经衰老不堪,又遇到了时运不佳。
孙子在半路上去世了,他还没有来得及埋葬。
破了的蒸笼已经被抛弃不用了,这不是君子的行为。
和我一起游玩没有受到指责和诽谤,默默地承受着排挤和排斥。
【赏析】这首诗是作者和友人萧英伯一起登上陈安止啸堂时的即兴之作。全诗通过对景物的描写表达了作者对自然景观的热爱、对友人的赞赏以及对自身命运的感慨。诗中的景色优美动人,语言生动形象,意境深远悠远,给人留下深刻的印象。